1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:14,835 --> 00:02:18,772 BAK, ANNE, DENİZ. EVET, DENİZ. 4 00:02:25,679 --> 00:02:28,382 Orası SENDEN GELDİN. 5 00:02:43,297 --> 00:02:45,266 Amy mi? Amy! 6 00:03:13,561 --> 00:03:15,963 AMY. 7 00:03:22,303 --> 00:03:27,308 AMY, KIZIMIN BİR DÖNÜŞ YAPILDI. O SENİN İÇİN İSTEDİ. 8 00:03:31,345 --> 00:03:33,281 GETİRMEK İÇİN BİR ADAM GÖNDERDİM DR. KENNEDY. 9 00:03:45,259 --> 00:03:48,195 DEVAM ET. ORAYA DEVAM ET. 10 00:04:03,877 --> 00:04:08,549 Endişelenmeyin Bayan Swaffer. SENİ BIRAKMAYACAĞIM. 11 00:04:11,752 --> 00:04:15,423 Vay be! 12 00:04:31,238 --> 00:04:33,907 teşekkür ederim BAKIMIN İÇİN AMY. 13 00:04:35,242 --> 00:04:38,346 SEN OLMAYACAKSIN DAHA FAZLA İHTİYAÇ VAR. 14 00:04:38,412 --> 00:04:42,883 LÜTFEN Bayım, ben niyet ettim MISS Swafer'la Kalmak GECE BOYUNCA. 15 00:04:42,950 --> 00:04:45,018 eğer düşünürsem gerekli, kalacağım. 16 00:04:48,822 --> 00:04:51,258 DOKTORDAN BIRAKIN BANA KATILMAK İÇİN AMY. 17 00:05:04,738 --> 00:05:06,807 TANRI SENİ KORUSUN. 18 00:05:09,477 --> 00:05:13,981 GERÇEKTEN, DOKTOR... ZULMÜNÜZ GEREKSİZDİ. 19 00:05:26,860 --> 00:05:29,262 O ÖLECEK Mİ, ANNE? 20 00:05:29,329 --> 00:05:31,264 DR. KENNEDY WILL ONA BAKIN. 21 00:05:31,331 --> 00:05:33,567 ANNE, DOKTOR KİM? 22 00:05:33,634 --> 00:05:35,603 Haydi genç adam. 23 00:05:42,676 --> 00:05:45,513 NEDEN ONDAN NEFRET EDİYORSUN ÇOK mu? 24 00:05:46,880 --> 00:05:50,518 SİZ DE ONU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BASİT bir şey mi? 25 00:05:50,584 --> 00:05:54,588 AMACIM BU DEĞİL AMY FOSTER'I DİKKATE ALMAK İÇİN HİÇBİR ŞEKİLDE. 26 00:05:56,890 --> 00:05:59,760 GANGREN RİSKİ VAR KANIN. 27 00:05:59,827 --> 00:06:02,630 KESMEK ZORUNDAYIM ZEHİRLİ ET, 28 00:06:02,696 --> 00:06:05,966 YOKSA O SİZİ TAŞIR ÖNCEDEN GECE BİTTİ. 29 00:06:06,033 --> 00:06:10,638 Belki de bu bana verir CESUR OLMA LİSANSI. 30 00:06:12,873 --> 00:06:16,109 İSTEKSİZ OLARAK SİZ OLABİLİRSİNİZ... 31 00:06:16,176 --> 00:06:19,146 AMY'Yİ DÜŞÜNMEK İÇİN, 32 00:06:19,212 --> 00:06:21,915 BENİ RAHAT EDECEKTİR HİKAYENİN TAMAMINI BİLMEK İÇİN. 33 00:06:23,684 --> 00:06:27,054 EĞER ÖLMEK İSTİYORUM... ÖLMEYECEKSİNİZ. 34 00:06:31,191 --> 00:06:33,293 İZİN VERMEYECEĞİM. 35 00:06:36,897 --> 00:06:40,601 BELKİ KOLAYLAŞIR ATEŞİM. 36 00:06:40,668 --> 00:06:42,603 VE SİZİN DE. 37 00:06:46,306 --> 00:06:50,177 SÖYLEMEYE CESARET EDİYORUM KİMSE BİLMİYOR HİKAYENİN TAMAMI. 38 00:06:52,846 --> 00:06:56,283 AMA OLABİLİR BİLİYORUM ÇOKTAN DAHA FAZLASI. 39 00:06:58,519 --> 00:07:01,889 OLDUĞUNU SÖYLEDİ BİR DAĞCI. 40 00:07:01,955 --> 00:07:04,057 BU, BİR YÜKSEKLİ... 41 00:07:04,124 --> 00:07:07,928 UZAK BİR KÖŞEDEN KARPAT DAĞLARININ. 42 00:07:08,996 --> 00:07:11,665 * 43 00:07:11,732 --> 00:07:14,001 Ona YANKO adını verdiler. 44 00:07:21,341 --> 00:07:24,545 AİLESİ İNEK SATTI VE BİR MERA ARSA... 45 00:07:24,612 --> 00:07:27,414 ÖDEME YAPMAK İÇİN YOLCULUĞU İÇİN. 46 00:07:39,326 --> 00:07:42,162 * 47 00:07:44,164 --> 00:07:46,600 evet! 48 00:07:46,667 --> 00:07:50,037 HEY ! 49 00:07:50,103 --> 00:07:53,106 AH ! 50 00:08:09,790 --> 00:08:14,728 YANKO TAŞINDI TÜM UMUTLARI ONUNLA BİRLİKTE VE DAHA İYİ BİR DÜNYA İÇİN HAYALLER. 51 00:08:20,568 --> 00:08:24,037 BİR ÖZGÜRLÜK DİYARI. 52 00:08:24,104 --> 00:08:27,507 O ARADI "GERÇEK ALTIN ÜLKESİ." 53 00:08:29,577 --> 00:08:32,512 AMERİKA! AMERİKA! 54 00:08:32,580 --> 00:08:34,514 AMERİKA! AMERİKA! 55 00:08:36,249 --> 00:08:38,185 YANKO. 56 00:08:44,592 --> 00:08:46,627 YANKO! 57 00:08:46,694 --> 00:08:50,030 YANKO! 58 00:09:01,308 --> 00:09:03,711 BİZ ŞANSLI OLANLARIZ. 59 00:09:03,777 --> 00:09:06,246 "BİZ ŞANSLILAR"? 60 00:09:30,537 --> 00:09:34,007 YOLCULUK UZUN OLDU VE ZORLU. 61 00:09:35,709 --> 00:09:38,545 YANKO VE YARDIMCILARI İÇERİDE KİLİTLİYDİ SÜĞÜR ARABALARI. 62 00:09:39,613 --> 00:09:42,850 KİRLİ, AÇ VE SOĞUK. 63 00:10:05,839 --> 00:10:09,810 BİRÇOK GÜN SONRA, SONUNDA DEMİR YOLU ONLARI GEMİYE GETİRDİM... 64 00:10:09,877 --> 00:10:11,812 NEREDE OLACAKLAR DENİZİ GEÇİN. 65 00:10:48,648 --> 00:10:51,919 STEFAN. 66 00:11:18,145 --> 00:11:20,313 STEFAN! 67 00:11:41,534 --> 00:11:43,470 STEFAN! 68 00:11:46,673 --> 00:11:49,843 - AMERİKA'YA! - AMERİKA'YA! 69 00:11:50,911 --> 00:11:52,846 AMERİKA'YA! 70 00:11:56,449 --> 00:12:00,020 EN AZINDAN O VARDI ŞİRKET İÇİN HAYALİ. 71 00:12:03,523 --> 00:12:06,894 VE KENDİNİ BULDU BİR KABUS. 72 00:12:06,960 --> 00:12:10,597 O TANIŞANA KADAR AMY FOSTER. 73 00:12:10,663 --> 00:12:15,969 KADER HEM ANLATILMAZ VE MERHAMET OLMADAN, Bayan Swaffer. 74 00:12:16,036 --> 00:12:18,171 KARARINIZ AMY'Yİ SUÇLAMAK İÇİN... 75 00:12:18,238 --> 00:12:22,275 ONLARA YATAK KURULUDUR KİM KENDİSİNİN GETİRDİĞİNİ SÖYLÜYOR O GECE FIRTINA. 76 00:12:22,342 --> 00:12:24,978 AH, BANA HAKARET EDİYORSUN Bayan Swaffer. 77 00:12:25,045 --> 00:12:29,549 BÜYÜCÜLÜK VE DİĞER BÖYLE KÖTÜ BARIŞ İNANÇLAR BENİM İÇİN İĞRENÇTİR. 78 00:12:32,853 --> 00:12:36,790 AMA İNKAR ETMİYORUM ONU HER ZAMAN BULDUM GARİP BİR YARATIK. 79 00:13:04,084 --> 00:13:07,921 O ÜRÜN OLDU BİR AİLE SKANDALI BU, ANNE BABASINI YOKSULLAŞTIRDI. 80 00:13:07,988 --> 00:13:12,459 VE O DIŞARI GÖNDERİLDİ SMITHS'İN ÇİFTLİĞİNDE ÇALIŞMAK İÇİN SADECE 12 YAŞINDAYDI. 81 00:13:14,027 --> 00:13:17,230 KABUL EDİYORUM, O OLDU BENİM İÇİN BİR GİZEM. 82 00:13:17,297 --> 00:13:21,368 AMA HİÇ DÜŞÜNMEDİM Amy bir cadıydı... VEYA BİR BASİT. 83 00:13:22,602 --> 00:13:25,138 ŞİMDİ ORAYA DEVAM EDİN! 84 00:13:38,518 --> 00:13:41,889 TOM, WILLIAM... ONLARA ATLAR ALIN ARKA ÇAYIRDAN AŞAĞIYA! 85 00:13:41,955 --> 00:13:44,724 ARKA ÇAYIRDAN AŞAĞIDA Diyorum ki; AMA KESKİN OLUN! 86 00:13:44,791 --> 00:13:47,027 ŞEYTAN SÜRÜYOR BU GECE BU RÜZGAR! 87 00:13:47,094 --> 00:13:50,230 TOM, AL ONLARI DOMUZLAR ORDAN ÇIKAR. 88 00:13:50,297 --> 00:13:53,233 MALCOLM! BİRAZ İHTİYACIMIZ OLACAK HALAT VE BİRAZ AHŞAP! 89 00:13:53,300 --> 00:13:56,769 Amy! AMY FOSTER! 90 00:14:00,740 --> 00:14:03,376 NE LAN CEHENNE? 91 00:14:10,483 --> 00:14:12,419 Amy! 92 00:14:15,455 --> 00:14:20,427 NEDEN KARANLIKTASIN? GİT VE MR YAP. SMITH BİRAZ İYİ GÜÇLÜ ÇAY. 93 00:17:08,728 --> 00:17:10,663 NABER ? 94 00:17:10,730 --> 00:17:14,801 GEMİ AŞAĞI-- KÖYDE! 95 00:17:50,570 --> 00:17:52,505 OĞLANLARIM! 96 00:17:52,572 --> 00:17:54,941 OĞLANLARIM! 97 00:17:57,344 --> 00:17:59,612 NEREDE GÜZEL ÇOCUKLARIM? 98 00:17:59,679 --> 00:18:04,384 Üzülmeyin OĞLANLARINIZ İÇİN, ANNE. BİR GÖÇMEN GEMİSİYDİ. 99 00:18:04,451 --> 00:18:07,887 O DEĞİLDİ KENDİMİZDEN BİRİ. 100 00:18:07,954 --> 00:18:09,889 BİZDEN BİRİ DEĞİL Mİ? 101 00:18:11,524 --> 00:18:15,828 TEŞEKKÜRLER. ALLAH'A ŞÜKÜRLER. 102 00:18:15,895 --> 00:18:19,899 DİLİNİ TUT DUL CREE! 103 00:18:19,966 --> 00:18:22,602 DENİZ BENİ LANET EDECEK BU SÖZLER İÇİN. Sen aptal bir yaşlı kadınsın! 104 00:18:22,669 --> 00:18:26,273 Bu bir lanet. 105 00:18:26,339 --> 00:18:29,008 - Şşşt! 106 00:18:29,075 --> 00:18:34,714 - SESSİZLİK. SESSİZLİK ! BAŞKA KİMSE YOK LANET EDİLECEKTİR. 107 00:18:34,781 --> 00:18:37,550 SİZDEN BİRİ DEĞİL. 108 00:18:37,617 --> 00:18:42,689 AMA GÖRECEĞİZ BUNA GÖRE GÖREVİMİZ YAPILDI TRAJİK GÜN. BAYANLAR. 109 00:18:44,791 --> 00:18:46,993 ONA DİKKAT EDİN. 110 00:18:49,061 --> 00:18:51,498 Geri kalanımız YAPACAK İŞLERİM VAR. 111 00:19:21,894 --> 00:19:24,697 BAŞARDINIZ MI HERHANGİ BİRİNİ KURTARMAK MI DOKTOR? 112 00:19:24,764 --> 00:19:27,467 İNCELEDİM HER BİR YÜZ, 113 00:19:27,534 --> 00:19:31,571 VE YOK YALNIZCA YAŞAYAN BİR RUH ONLARIN ARASINDA. 114 00:19:42,215 --> 00:19:46,786 GÜVENLİKTE DEĞİLİM; BEN DE DİNLENMEDİM 115 00:19:46,853 --> 00:19:49,389 Ben de susmadım... 116 00:19:49,456 --> 00:19:52,259 HENÜZ SORUN ÇIKTI. 117 00:19:52,325 --> 00:19:54,627 DAHA FAZLA YOK YAPABİLİRİM. 118 00:19:59,232 --> 00:20:02,335 BU RUHLAR ŞİMDİ ELİNİZDE. 119 00:20:05,772 --> 00:20:08,975 HASTALIKLAR YAŞAYANLARDAN... 120 00:20:09,041 --> 00:20:11,578 BEKLEMEYİN ÖLÜLERİN ÜZERİNDE. 121 00:21:11,137 --> 00:21:13,239 [ Ayak sesleri Yaklaşıyor] 122 00:21:16,843 --> 00:21:19,779 AMY... ALLAH RIZASI İÇİN, KAPIYI SİLİN. 123 00:21:32,659 --> 00:21:35,227 UZAK DURUN O PENCERE. 124 00:21:38,230 --> 00:21:41,668 WI...WILLIAM! William! 125 00:21:41,734 --> 00:21:43,636 William! 126 00:21:43,703 --> 00:21:47,273 BİR CANAVAR VAR BAHÇEDE! 127 00:21:47,340 --> 00:21:50,009 CEHENNEM ÇANLARI, KIZ. NE İÇİNDE KAHRAMAN MI DEVAM EDİYOR? 128 00:21:50,076 --> 00:21:52,579 BAHÇEDE BİR DELİ VAR. 129 00:21:52,645 --> 00:21:56,749 BİR DELİ mi? MESİH YERİNE KURTULACAĞIM KARA MUHAFIZIN. 130 00:21:56,816 --> 00:22:00,620 ONA ÖĞRETECEĞİM DÖNMEK İÇİN KADINLARI KORKUTUYORUZ! 131 00:22:02,221 --> 00:22:04,724 ONU ÇÖZECEĞİM. BUNU YAPACAĞIM. 132 00:22:14,801 --> 00:22:17,236 Pekala, şimdi. HADİ SİZE SAHİP OLALIM. 133 00:22:23,743 --> 00:22:25,678 Pekala, dostum. 134 00:22:25,745 --> 00:22:29,181 EĞER SADECE BİRAZ BENİMLE KALIN, 135 00:22:29,248 --> 00:22:34,186 SADECE GÖRECEĞİZ İKİMİZ ARASINDAYSA BİR ŞEYİ ÇÖZEMEYİZ. 136 00:22:42,294 --> 00:22:45,264 ELBETTE. Peki, sen buraya in. TAM AŞAĞIDA. 137 00:22:45,331 --> 00:22:47,299 AŞAĞIDA. 138 00:22:47,366 --> 00:22:50,603 TAM AŞAĞIDA. 139 00:22:55,975 --> 00:22:58,277 Yüce İsa. 140 00:22:58,344 --> 00:23:00,813 KÖPEK, İN AŞAĞI. AŞAĞI ! 141 00:23:04,817 --> 00:23:06,753 - YAPMAYIN! 142 00:23:11,991 --> 00:23:13,926 ZARAR VERMEK İSTEMEDİ. 143 00:23:13,993 --> 00:23:17,096 SİZİ ALIN O EVDE KIZ. 144 00:23:18,364 --> 00:23:21,267 ŞİMDİ GİRİN! 145 00:23:21,333 --> 00:23:23,770 SİZİ BAŞLATIN İŞİNİZLE! 146 00:26:32,024 --> 00:26:33,960 BUNU YİYEBİLİR MİSİNİZ? 147 00:27:42,028 --> 00:27:45,397 İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM ÇOK ACİL GELİYORUM, Bay. SWAFFER, efendim. 148 00:27:45,464 --> 00:27:49,535 SİZE SÖYLÜYORUM, BU KARAKTER ÇILGINDIR MART HARE'DEN DAHA. 149 00:27:49,601 --> 00:27:52,604 GÖRMEDİM MART TAVŞANI UZUN YILLAR. 150 00:27:52,671 --> 00:27:54,606 SON KEZ YAPTIM O GÖRÜNÜYOR ÇOK AYNI... 151 00:27:54,673 --> 00:27:57,509 DİĞERLERİ OLARAK ÇEŞİTLİLİK. 152 00:27:57,576 --> 00:27:59,511 Belki de yanılıyorsun BENİM ANLAMIM, efendim. 153 00:27:59,578 --> 00:28:01,981 BU BENİM İNANCIM YALNIZCA BENİM DEĞİLSE de, elbette, 154 00:28:02,048 --> 00:28:06,185 BU YARATIK KAÇTI BİR AKIL tımarhanesinden VEYA BİR ŞEY. 155 00:28:06,252 --> 00:28:08,420 NEREDE ALLAH BİLİR. 156 00:28:08,487 --> 00:28:11,423 TAVSİYENİZ OLACAKTIR GERÇEK BİR KONFOR BENİM İÇİN efendim. 157 00:28:11,490 --> 00:28:15,061 AKIL, yine de. BU MANYAKLAR YAPMAYIN KURNAK EKSİKLİĞİ. 158 00:28:15,127 --> 00:28:17,063 GÜREŞTİĞİM ZAMAN O BURADA, VE BİR HURDA OLDU 159 00:28:17,129 --> 00:28:19,498 O GİBİ GÖRÜNÜYOR CANAVAR MALKIN MOOR'UN. 160 00:28:19,565 --> 00:28:22,268 GERÇEKTEN de öyleydi BUNU AKLINDAN GEÇİRDİM O da aynıydı. 161 00:28:22,334 --> 00:28:24,904 KENDİNİZE DİKKAT EDİN Bayım. O, ZOR BİR ŞEYTAN. 162 00:28:30,810 --> 00:28:34,146 Hey, o öyleydi DOMUZ KADAR PİS! 163 00:28:34,213 --> 00:28:38,851 AÇILDIN MI BU KAPI MI? 164 00:28:38,918 --> 00:28:41,520 Eh, sen de yapabilirdin HEPİMİZİ ÖLDÜRDÜ YATAKLARIMIZDA. 165 00:28:41,587 --> 00:28:44,791 - KİRLİYDİ. 166 00:28:44,857 --> 00:28:48,527 AMAN TANRI, KIZ! EĞER BÖYLE OLMASAYDIN ÇARESİZ BİR SALAK, 167 00:28:48,594 --> 00:28:50,596 ŞÜPHELENİYORUM DOĞAL OLMAYAN UYGULAMALAR. 168 00:28:50,662 --> 00:28:54,166 ŞİMDİ GERİ DÖNÜYORSUNUZ ŞİMDİ O EV. ŞU ANDA ! 169 00:28:54,233 --> 00:28:57,236 BUNU ÖNERİRİM BU ADAM FAYDALANACAK-- 170 00:28:57,303 --> 00:28:59,371 FAYDA ÇOK GERÇEKTEN-- 171 00:28:59,438 --> 00:29:02,441 HİZMETLERDEN İYİ BİR ŞEY Beyefendinin Berberi. 172 00:29:04,276 --> 00:29:07,179 AMA İKİMİZİN BİLDİĞİ GİBİ, KENDİ MALİYETİMİZE... 173 00:29:07,246 --> 00:29:09,982 BÖYLE BİR ŞEY MEVCUT DEĞİL BU BÖLÜMLERDE. 174 00:29:11,283 --> 00:29:14,386 HEPSİ ÇOK DOĞRU BAŞKANIM. HEPSİ ÇOK DOĞRU. 175 00:29:14,453 --> 00:29:16,755 AYNI ŞEKİLDE efendim BENİ ANLAYACAKSIN DEDİĞİMDE... 176 00:29:18,825 --> 00:29:21,327 Ben lanetlendim EĞER NE OLDUĞUNU BİLİYORUM ONUNLA YAPMAK İÇİN. 177 00:29:23,529 --> 00:29:27,633 O BİR EĞLENCELİLİK. 178 00:29:32,438 --> 00:29:35,942 Peki, bu ONU SON GÖRÜŞÜMÜZ. BIRAKIN ESKİ SWAFFER ONU ÇÖZSÜN. 179 00:29:37,643 --> 00:29:40,612 [ Yanko bağırıyor Ukraynaca ] 180 00:29:59,765 --> 00:30:02,268 KORKUNÇ BİR OLMUŞ OLMALI KENDİNİ BULMAK ŞEY... 181 00:30:02,334 --> 00:30:06,105 KAYIP VE ÇARESİZ YABANCI BİR ÜLKEDE. 182 00:30:06,172 --> 00:30:10,342 O KIŞ YANKO DAYANDI BÜYÜK BİR YALNIZLIK. 183 00:30:10,409 --> 00:30:14,380 KOYUN SÜRMEK İÇİN PARA ALIYORUM, HENÜZ KAZMAYIN BAŞKA BİRİSİNİN BOKUSU! 184 00:30:15,882 --> 00:30:18,717 SWAFFER UNUTULDU HANGİ YÜZYILDAYIZ! 185 00:30:18,784 --> 00:30:22,721 SADECE YAPMANIZ GEREKİR İKİMİZE YETER, Değil mi? 186 00:30:25,391 --> 00:30:30,196 ÜCRETSİZ ÇALIŞTI. HER AÇIDAN BİR KÖLE. 187 00:30:30,262 --> 00:30:35,467 VE DİLİ YOKTU KENDİNİ AÇIKLAYACAK ŞEY VEYA NEREDEN GELDİĞİNİ SÖYLEYİN. 188 00:30:37,003 --> 00:30:40,339 SONRA BANA BUNU SÖYLEDİ ONUN TEK UMUDU VE RAHATLIĞI... 189 00:30:40,406 --> 00:30:43,876 KIZIN HATIRASI OLDU ONA EKMEK KİM VERDİ. 190 00:30:50,482 --> 00:30:53,452 AMY olup olmadığını bilmiyorum HİÇ ONU DÜŞÜNDÜM. 191 00:30:56,655 --> 00:31:00,526 HAYATI DEVAM ETTİ DEĞİŞİKLİK OLMADAN. 192 00:31:02,294 --> 00:31:05,932 HER PAZAR BEKLENİYORDU ANNE BABASINI ZİYARET ETMEK İÇİN 193 00:31:05,998 --> 00:31:08,734 MARY VE ISAAC FOSTER. 194 00:31:12,738 --> 00:31:14,673 GEÇ KALDIN. 195 00:31:16,608 --> 00:31:20,246 ANNE. BABA. 196 00:31:20,312 --> 00:31:22,348 NEDEN SAKLIYOR BURAYA GERİ DÖNÜYOR MUSUNUZ? 197 00:31:22,414 --> 00:31:24,917 YARDIM ETMEYE GELİYOR ANNESİ. O yapmıyor FAYDALARINIZ İÇİN GELİN. 198 00:31:24,984 --> 00:31:29,488 AH, O tuhaf bir tür. HER ZAMAN OLDU. MÜKEMMEL BİR ŞEY Mİ? 199 00:31:29,555 --> 00:31:34,293 ONA NASIL DAVRANDIĞINIZ. KUŞLARI SUSTURUN MUTLU AĞAÇLARDA. 200 00:31:34,360 --> 00:31:36,795 YEMEK KOYUYORUM TABAKINDA... YEMEK VERİR... 201 00:31:36,862 --> 00:31:38,931 VE BİR ÇATI BAŞININ ÜZERİNDE! ŞİMDİ MASAMIZDA. 202 00:31:38,998 --> 00:31:41,367 VE NE DİYORUM KENDİ EVİMDE İSTİYORUM. 203 00:31:41,433 --> 00:31:45,004 EVİNİZ? Bu SWAFFER'ın. O ASLA SİZİN OLMAYACAK. 204 00:31:45,071 --> 00:31:47,439 SİZ-SEN GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ BUNU HATIRLATMAYA İHTİYACIM VAR MI? 205 00:31:47,506 --> 00:31:50,676 KANLI UTANÇ O. ISAAC... 206 00:31:50,742 --> 00:31:54,013 ÇÖP PARÇALARINI TOPLUYORUM DENİZİN ÜZERİNDE, değil mi? 207 00:31:54,080 --> 00:31:56,115 HERKES BİLİYOR değil mi? 208 00:32:01,253 --> 00:32:04,090 NEREDE DÜŞÜNÜYORSUNUZ Gidiyor musun? 209 00:32:06,492 --> 00:32:09,661 - SİZİNLE KONUŞUYORUM HANIM! -ISAAC, LÜTFEN. 210 00:32:11,763 --> 00:32:14,900 ISAAC VURULDU BABASININ VASİYETİNDEN... 211 00:32:14,967 --> 00:32:18,237 CEZA OLARAK Skandal Evliliği İçin, 212 00:32:18,304 --> 00:32:21,773 VE HALA AMY'Yİ SUÇLADI TÜM ZORLUKLARI İÇİN. 213 00:32:21,840 --> 00:32:26,412 Belki de bu yüzden SESSİZLİĞİ KULLANDI ONLARA KARŞI BİR SİLAH OLARAK. 214 00:32:28,014 --> 00:32:30,316 ONLAR DA AMY'Yİ İZOLE ETTİLER TOPLULUKTAN... 215 00:32:30,382 --> 00:32:33,785 VE BÖYLE AŞKINA YÖN VERDİ DENİZE DOĞRU. 216 00:32:39,425 --> 00:32:42,394 AMA DENİZ SEVGİ YETERİNCE DEĞİLDİ. 217 00:32:43,662 --> 00:32:45,631 KONTROL ETMEK. 218 00:32:50,269 --> 00:32:53,572 Pekala, lanetleneceğim efendim. EĞER BİR DAHA BENİM OLMAZSAN. 219 00:32:53,639 --> 00:32:55,707 MM. 220 00:32:59,645 --> 00:33:03,549 KATI BİR KALBİN OLDUĞUNU BİLİYORUM SATRANÇTA SWAFFER, AMA... 221 00:33:03,615 --> 00:33:06,218 İŞÇİLERİNİZ YAPMAYIN YARIM GÜNLERİNİ ALIN Şabat'ta mı? 222 00:33:06,285 --> 00:33:10,056 DOĞRU BİLMİYORUM Eğer öyleyse ONU ARAYACAKSINIZ. 223 00:33:11,557 --> 00:33:15,227 SMITH ONU YAKALADI İSTİF ALANDA YENİ BARLARDA. 224 00:33:15,294 --> 00:33:18,564 ONU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR BİR DELİ. 225 00:33:18,630 --> 00:33:20,899 HER YERDE OLDUN ŞİMDİ DÜNYA, DOKTOR. 226 00:33:20,966 --> 00:33:26,672 O halde söyle bana: YAPMA BUNUN BİRAZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜN BURADA BİR HİNDU MI VAR? 227 00:33:26,738 --> 00:33:29,575 O DURUMA GEÇMEDİĞİ TAKDİRDE... 228 00:33:29,641 --> 00:33:32,278 OLMAYAN BİR DÖNÜŞÜM, O bir Hindu değil. 229 00:33:32,344 --> 00:33:35,881 OH, O-O BENİ KOYDU BİRAZ AKLINIZDA BASK HALKININ. 230 00:33:37,583 --> 00:33:41,720 HABLAR ESPANOL ? ¿ Senyor? 231 00:33:41,787 --> 00:33:44,590 ERES EN INGLATERRA. 232 00:33:44,656 --> 00:33:48,327 I-INGLATERRA. 233 00:33:48,394 --> 00:33:50,429 UH, PARLEZ-VOUS FRANCAIS'mi? 234 00:33:50,496 --> 00:33:52,464 ANLAMAK 235 00:33:55,901 --> 00:33:58,137 TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. 236 00:33:58,204 --> 00:34:03,475 BİR KELİME ALDI VEYA KIZINDAN İKİ. 237 00:34:03,542 --> 00:34:06,878 KENDİNİ ARIYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR "YANKOO GORAL." 238 00:34:06,945 --> 00:34:09,881 YANKO! 239 00:34:09,948 --> 00:34:12,484 LÜTFEN. LÜTFEN ? 240 00:34:14,753 --> 00:34:16,855 Ah, evet, ah, HER ŞEKİLDE. 241 00:34:45,584 --> 00:34:47,886 MOSKOVA. 242 00:34:47,953 --> 00:34:50,389 TOLSTOY. ÇEKOV. 243 00:34:51,723 --> 00:34:55,194 Ah, kahretsin. DÜŞÜN, ADAM. 244 00:34:55,261 --> 00:34:58,464 VOLGA. KİEV. KİEV mi? 245 00:34:58,530 --> 00:35:01,967 Kiev! 246 00:35:02,033 --> 00:35:04,069 GÖRDÜNÜZ, SWAFFER, O bir RUS! 247 00:35:04,136 --> 00:35:05,604 RUS mu? 248 00:35:05,671 --> 00:35:07,906 TAM OLARAK, ONLAR BÜYÜK SATRANÇ OYUNCULARI, DEĞİL Mİ? 249 00:35:07,973 --> 00:35:10,108 ...AMERİKA'YA. 250 00:35:12,043 --> 00:35:14,079 AMERİKA. 251 00:35:17,383 --> 00:35:19,485 NE KADAR ZAMANDIR BU ADAM BURADA MIYDI? 252 00:35:19,551 --> 00:35:22,654 KIŞ SONLARINDAN BERİ, BİRKAÇ AYLIK. TAM OLARAK NE ZAMAN? 253 00:35:22,721 --> 00:35:25,924 Eh, KIZI DAHA İYİ Benden daha tarihlerle. '18 Şubat'tı. 254 00:35:25,991 --> 00:35:29,228 DENİZ GÜNÜ ÖLÜLERİNDEN VAZGEÇTİ. 255 00:35:31,363 --> 00:35:35,367 SWAFFER, BURADASINIZ HAYATTA KALAN TEK EASTBAY FELAKETİNDEN... 256 00:35:35,434 --> 00:35:38,970 KORKUNÇ BELLEK. 257 00:35:39,037 --> 00:35:41,473 DR. JAMES KENNEDY. 258 00:35:45,877 --> 00:35:48,814 KENNEDY! KENNEDY. 259 00:35:50,249 --> 00:35:53,419 BİLDİĞİNİ Mİ SANIYORSUNUZ... 260 00:35:53,485 --> 00:35:56,388 HEPSİ O'nun ARKADAŞLAR ÖLDÜ Mİ? 261 00:36:00,292 --> 00:36:03,161 BİLMİYORUM. 262 00:36:14,005 --> 00:36:18,277 Eğer onu bağışlayabilirsen ÇALIŞMALARINDAN ZAMAN ZAMAN... 263 00:36:18,344 --> 00:36:21,247 BU OLUR LÜTFEN DENEYİN ONA İNGİLİZCE ÖĞRETMEK İÇİN. 264 00:36:22,448 --> 00:36:25,451 NEDEN OLMADIĞINI GÖRMÜYORUM. 265 00:36:25,517 --> 00:36:27,653 BELKİ ONU ALABİLİRSİNİZ SİZE SATRANÇ ÖĞRETMEK İÇİN. 266 00:36:27,719 --> 00:36:30,889 SONRA BURAYA ZİYARETLERİNİZ DEĞER OLABİLİR YOLCULUĞU SİZ YAPIYORSUNUZ. 267 00:36:52,344 --> 00:36:54,280 OTURMAK. 268 00:37:05,724 --> 00:37:07,659 YEMEK YEMEK. 269 00:37:28,580 --> 00:37:31,717 DÜZENLİ OLACAK ŞİMDİDEN. 270 00:37:31,783 --> 00:37:34,185 BU PARA. 271 00:37:35,554 --> 00:37:38,757 ÇALIŞACAKSIN GÜN IŞIĞI SAATLERİ, PAZAR GÜNLERİ İZİNLİDİR. 272 00:37:38,824 --> 00:37:42,694 VE NE YAPIYORSUNUZ KENDİ ZAMANINIZLA KENDİ İŞİNİZ. 273 00:38:02,581 --> 00:38:06,184 BİR KIZ VAR ÇİFTLİKTE. 274 00:38:06,251 --> 00:38:09,655 KIZ mı? BİZİM AMY'mizi mi kastediyorsun? 275 00:38:09,721 --> 00:38:13,291 AMY. BELKİ DE öyledir O'nun adı. 276 00:38:13,359 --> 00:38:16,995 MUHTEŞEM BİR HANIM ÇOK GÜZEL. 277 00:38:17,062 --> 00:38:19,398 KİM, BİZİM AMY'miz mi? 278 00:38:19,465 --> 00:38:22,934 E-SEN VAR O KADAR ŞANS SWAFFER'IN KISAĞIYLA! 279 00:38:23,001 --> 00:38:25,971 VE DAHA İYİSİ O ZAMANI DA Merak etmemeliyim. 280 00:38:26,037 --> 00:38:27,973 Amy! 281 00:38:41,753 --> 00:38:45,591 Bay. SWAFFER! KERESTE GETİRDİNİZ. 282 00:38:45,657 --> 00:38:48,660 WILLIAM ÇOK MEMNUN OLACAK. 283 00:38:48,727 --> 00:38:50,662 O DUYMADI FİYAT ŞİMDİ. 284 00:38:50,729 --> 00:38:54,065 Ah! LÜTFEN GEL VE BİRAZ ÇAY İÇELİM. 285 00:38:54,132 --> 00:38:56,535 BİR FİNCAN ÇAY OLUR DOĞRU medeni. 286 00:38:57,603 --> 00:39:00,238 Siz ikiniz burada kalın. 287 00:39:22,394 --> 00:39:24,730 TEŞEKKÜR EDERİM. 288 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 TEŞEKKÜR EDERİM. 289 00:39:30,869 --> 00:39:33,872 Bekle, AMY. 290 00:39:33,939 --> 00:39:36,408 BİR DAKİKANIZ YOKMU? Zavallı yaşlı baban için mi? 291 00:39:38,877 --> 00:39:40,812 BABA. 292 00:39:40,879 --> 00:39:44,916 BU ÇOCUK DÜŞÜNÜYOR Sen çok zarif bir hanımsın. BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? 293 00:39:49,254 --> 00:39:53,759 "ÇOK GÜZEL." 294 00:39:53,825 --> 00:39:58,363 VE BUNU DÜŞÜNÜN, OLDUKÇA ÇEKİCİ GÖRÜNÜYORSUN O PINNY'DE. 295 00:40:06,605 --> 00:40:09,007 Şakayı kaldıramıyorum, gördün mü? 296 00:40:11,510 --> 00:40:14,446 MM. AA-AA. 297 00:40:14,513 --> 00:40:16,448 İSTEMİYOR MUSUNUZ O halde KEKİNİZ? 298 00:40:23,354 --> 00:40:27,759 Hayır, KENNEDY. İYİ HAREKET ETME. 299 00:40:27,826 --> 00:40:30,862 "BU-DEĞİLDİR" A-İYİ-HAREKET." 300 00:40:30,929 --> 00:40:33,198 "VERİ-DEĞİLDİR A-İYİ-HAREKET." 301 00:40:33,264 --> 00:40:36,267 AÇIK OLARAK ! 302 00:40:36,334 --> 00:40:39,370 İNGİLİZCE'Yİ DAHA HIZLI ÖĞRENİRSİNİZ SATRANÇ ÖĞRENDİĞİMDEN SONRA. 303 00:40:39,437 --> 00:40:44,610 MISS, UH, YARDIMCI OLUYOR... Hı, BEN! BU DOĞRU. Bayan Swaffer. 304 00:40:44,676 --> 00:40:48,279 NEDEN KAÇIRILDI... 305 00:40:48,346 --> 00:40:50,281 UM, ARABA SANDALYE? 306 00:40:52,217 --> 00:40:54,319 YAKLAŞIK 20 YIL ÖNCE, 307 00:40:54,385 --> 00:40:57,556 NİŞANLIYDI EVLİ OLMAK. 308 00:40:57,623 --> 00:41:00,325 VE AKŞAMDA DÜĞÜN GÜNÜ, 309 00:41:00,391 --> 00:41:02,327 DÜŞTÜ ATINDAN. 310 00:41:02,393 --> 00:41:07,398 OLDUĞUNU GÖRÜNÜYOR SÜRÜŞ TUTKUSU VE Omurgasını KIRDI. 311 00:41:08,800 --> 00:41:10,736 EVLİLİK... Öyleydi... 312 00:41:10,802 --> 00:41:14,372 SESSİZCE UNUTULDU NİYETİNE GÖRE, 313 00:41:14,439 --> 00:41:16,642 EĞER DEĞİLSE Bayan Swaffer. 314 00:41:18,309 --> 00:41:22,280 AH, BU NEDENLE O HER ZAMAN GİYİR... 315 00:41:22,347 --> 00:41:25,216 Hım, GİYSİLER SİYAH MI? 316 00:41:26,552 --> 00:41:29,354 KESİNLİKLE OLACAK BUNU YAPMAK İÇİN YETERLİ BİR SEBEP. 317 00:41:32,958 --> 00:41:35,193 NEDEN YAPMADINIZ EVLİ, KENNEDY mi? 318 00:41:37,295 --> 00:41:41,567 Ah, öyleydim. BİR ÖMÜR ÖNCE. 319 00:41:44,570 --> 00:41:49,541 GERÇEKTEN İKİ HAYAT. EŞİM VE ÇOCUĞUM... 320 00:41:49,608 --> 00:41:52,878 Bir OĞUL... 321 00:41:52,944 --> 00:41:57,482 TİFUS SALGINI '74'TE İKİSİ DE ALINDI. 322 00:41:57,549 --> 00:41:59,551 AYNI GECE. 323 00:42:02,788 --> 00:42:05,591 AMA SİZ YAPMAYIN SİYAH GİYİN. 324 00:42:06,892 --> 00:42:08,827 HAYIR. 325 00:42:16,534 --> 00:42:19,537 SATRANÇ GİBİ HAYATTA, EVET? 326 00:42:21,372 --> 00:42:25,811 BAKMAK ZORUNDASINIZ İLERİYE. 327 00:42:25,877 --> 00:42:28,146 İLERİYE UZAK. 328 00:42:30,448 --> 00:42:33,184 HMM. 329 00:42:36,755 --> 00:42:38,690 MAT. 330 00:42:53,471 --> 00:42:56,407 HAYIR, HEY! HEY ! 331 00:42:56,474 --> 00:43:02,113 -HO! HO! GİTMEK! -O kadar hızlı değil. 332 00:43:02,180 --> 00:43:04,582 Vay be! Vay be! 333 00:43:10,588 --> 00:43:13,258 GÜZEL KABUKLU COB BURADA! 334 00:43:13,324 --> 00:43:16,628 KABUKLU KOÇANLAR! GÜZEL TAZE EKMEK. 335 00:43:21,066 --> 00:43:23,334 GÜZEL DOMUZ KAFASI. GÜZEL VE ​​TAZE. 336 00:43:29,174 --> 00:43:31,276 [ Alışverişçiler, Satıcılar Gevezelik ] 337 00:43:36,682 --> 00:43:39,785 İŞTE GİDİYORUZ. İŞTE SENİN ŞERİDİN VE DEĞİŞİMİNİZ. 338 00:43:39,851 --> 00:43:41,787 TEŞEKKÜR EDERİM. 339 00:43:44,522 --> 00:43:47,158 SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM Bayım? 340 00:43:53,131 --> 00:43:55,633 BENİM, BENİM, BENİM. BİR AN DÜŞÜNDÜM... 341 00:43:55,701 --> 00:43:57,969 Öyleydi GALLER PRENSİ. 342 00:43:58,036 --> 00:44:02,273 Ah, bunlar iyi ve güçlü. AMA DAHA İYİSİ VAR. 343 00:44:04,375 --> 00:44:06,344 GERÇEK BİR TAKIM. SENİN GİBİ. 344 00:44:06,411 --> 00:44:08,980 ÇOK GÜZEL, Eminim. 345 00:44:11,717 --> 00:44:14,085 VE DİĞER? BU... 346 00:44:14,152 --> 00:44:16,521 BENİM GİZEM. 347 00:44:16,587 --> 00:44:19,324 BU BENİM SIRRIM. 348 00:44:19,390 --> 00:44:21,492 BU BENİM SIRRIM. 349 00:44:21,559 --> 00:44:26,397 PEKİ, HER İNSAN HAKKI VAR SIRLARINA. 350 00:44:26,464 --> 00:44:29,701 ÖZELLİKLE O İSE GÜZEL BİR TAKIMI VAR. 351 00:44:53,191 --> 00:44:55,126 SEVGİLİ HANIM. 352 00:44:59,865 --> 00:45:01,900 BENİ AFFET. 353 00:45:24,489 --> 00:45:28,126 - TEŞEKKÜR EDERİM. - TEŞEKKÜR EDERİM. TEŞEKKÜR EDERİM. 354 00:45:30,695 --> 00:45:34,165 İSTİYORUM, KABUL ETMENİZLE-- 355 00:45:34,232 --> 00:45:37,335 EĞER İSTERSEN MEMNUN OLUN-- 356 00:45:37,402 --> 00:45:40,338 BENİ affet. BEĞENECEĞİM-- 357 00:45:40,405 --> 00:45:42,607 BEĞENECEĞİM SİZİNLE ÇIKMAK İÇİN. 358 00:45:49,147 --> 00:45:51,349 OLACAKSIN ? 359 00:45:57,989 --> 00:46:00,525 TEŞEKKÜR EDERİM. BEREKETLER. 360 00:46:00,591 --> 00:46:04,062 UM, MAYIS NE ZAMAN YENİDEN ARAYACAĞIM MI? 361 00:46:05,630 --> 00:46:07,565 PAZAR BENİM GÜNÜM. 362 00:46:07,632 --> 00:46:11,269 PAZAR. TEŞEKKÜR EDERİM. 363 00:46:21,746 --> 00:46:25,884 Amy mi? EH, VAR MI O KATI HENÜZ BİTİRDİNİZ Mİ? 364 00:46:29,220 --> 00:46:31,156 AYE-YA-HA! 365 00:46:34,960 --> 00:46:36,962 Seni kahrolası deli! 366 00:46:52,577 --> 00:46:55,480 Merhaba, merhaba. BAKIN BURADA KİM VAR. 367 00:46:55,546 --> 00:46:58,984 O GYPO. Hey! SWAFFER YAPAR KAÇIRDIĞINI BİLİYOR MUSUNUZ? 368 00:47:00,751 --> 00:47:05,991 SANA SÖYLÜYORUM, MALCOLM, O ADAM OLMALI BİR TÜR EPİLEPTİK. 369 00:47:14,933 --> 00:47:17,068 ŞEYTAN BENİ ALIN! 370 00:47:17,135 --> 00:47:19,204 Amy, geri dönsen iyi olur ŞİMDİ O MUTFAKTA SHARP! 371 00:47:19,270 --> 00:47:22,340 Hanım eve gelmeden önce. 372 00:47:22,407 --> 00:47:24,342 Eh, ben asla yapmadım! 373 00:47:26,777 --> 00:47:29,314 UMARIM BİLİYORSUNUZ NE YAPIYORSUNUZ, GENÇ BAYAN. 374 00:47:30,448 --> 00:47:33,618 Sen BENİ DUYUN AMY? 375 00:47:33,684 --> 00:47:38,089 ÖDEME CEHENNEM OLACAK Baban öğrendiğinde. SÖZLERİMİ İŞARETLEYİN! 376 00:47:38,156 --> 00:47:41,326 Amy! Amy! 377 00:47:43,394 --> 00:47:45,863 ÜLKENİZ GÜZEL Mİ? 378 00:47:45,931 --> 00:47:50,201 EVET. İNSANLARIN KALPLERİ GÜÇLÜ VE İYİDİR. 379 00:48:15,293 --> 00:48:18,496 - BU-- - DENİZ. 380 00:48:18,563 --> 00:48:22,233 ESKİ DENİZ. KARANLIK DENİZ. 381 00:48:22,300 --> 00:48:24,802 ZALİM DENİZ. 382 00:48:24,869 --> 00:48:28,006 - ORADAN GELDİNİZ. - HİÇ BÖYLE BİR ŞEY GÖRMEDİM. 383 00:48:28,073 --> 00:48:31,076 SADECE UNUTMAYIN KARANLIK VE RÜZGAR... 384 00:48:31,142 --> 00:48:34,379 VE AĞLAMA ÇOCUKLARIN. 385 00:48:34,445 --> 00:48:38,916 Orası TÜM KALPLER DÜNYADAN... 386 00:48:38,984 --> 00:48:42,988 BU OLDU AŞK İÇİN KAYIP VE KORKMAK... 387 00:48:43,054 --> 00:48:45,323 YALAN BEKLEME YENİDEN DOĞMAK İÇİN. 388 00:48:47,625 --> 00:48:50,528 BU HIRİSTİYAN DEĞİLDİR. 389 00:49:51,422 --> 00:49:54,025 ÇILGIN OLMALISIN KENDİN, KIZ, 390 00:49:54,092 --> 00:49:57,062 BİR ERKEKLE ANLAŞMAK KİMDİR KESİNLİKLE KAFA YANLIŞ. 391 00:49:59,097 --> 00:50:01,332 Eğer baksaydınız GÖZLERİNE... 392 00:50:01,399 --> 00:50:03,334 BENDE OLDUĞU GİBİ... 393 00:50:03,401 --> 00:50:05,503 YAPABİLİRSİNİZ KENDİNİZ İÇİN SÖYLEMEK İÇİN. 394 00:50:05,570 --> 00:50:08,106 O ADAM TEHLİKELİ. 395 00:50:08,173 --> 00:50:11,676 DİNLEMELİSİNİZ Bay. VE BAYAN. SMITH, hatta BİZİ DİNLEMEZSENİZ. 396 00:50:11,742 --> 00:50:14,379 SİZİ ÖNEMSİYORLAR. EN İYİSİNİ ONLAR BİLİR. 397 00:50:14,445 --> 00:50:19,750 BİZ ZATEN CEMAATİN KONUŞMASI. İLK DEFA OLMAYACAK. 398 00:50:19,817 --> 00:50:22,653 BİZ UZMANIZ, BİZ DEĞİL MİYİZ? 399 00:50:22,720 --> 00:50:26,591 BU BİR EŞEK YAŞI SENDEN ARTIK BEKLEDİĞİMDEN BERİ BİR KOCA OLARAK, ISAAC FOSTER, 400 00:50:26,657 --> 00:50:29,627 AMA OLMAYI DENEYEBİLİRSİNİZ BİR TÜR BABA ÇOCUKLARINIZA. 401 00:50:31,429 --> 00:50:33,998 ISAAC, LÜTFEN. SADECE ONA SÖYLEYİN ONDAN UZAK DURMAK İÇİN. 402 00:50:34,065 --> 00:50:37,068 HİÇBİR HAKKIM YOK ONA HER ŞEYİ SÖYLEYİN. 403 00:50:37,135 --> 00:50:39,370 KALMALIYIM BABANIZLA. 404 00:50:39,437 --> 00:50:42,140 AMA ONU SEVİYORUM! DEVAM EDİN, DEVAM EDİN. 405 00:50:42,207 --> 00:50:44,109 YOLUNUZ OLSUN GYPO'NUZLA! 406 00:50:44,175 --> 00:50:46,977 Amy mi? AMY. 407 00:50:49,547 --> 00:50:51,482 BEN SENİN YAŞINDAyken, BEN DE Aptaldım. 408 00:50:51,549 --> 00:50:55,353 ANLIYOR MUSUNUZ ? AŞIK OLDUM. 409 00:50:55,420 --> 00:50:58,789 Sen ve babam GEÇ KADAR EVLENDİM, ben-- 410 00:50:58,856 --> 00:51:01,792 ZATEN OLDUĞUNU BİLİYORUM O ZAMAN BENİ BEKLİYORUM. Amy! 411 00:51:01,859 --> 00:51:05,863 KANLARDAKİ O ÇILGINLIK HAİN BİR ŞEYDİR. 412 00:51:05,930 --> 00:51:07,932 Bu ALLAH'IN bir hilesidir BİZİM KADINLARIMIZ. YAPMALISINIZ... 413 00:51:07,998 --> 00:51:12,170 MARY, DURDUR NATTERASYON VE AL ONU EVİMDEN ÇIKTI. 414 00:51:26,717 --> 00:51:28,886 Hey! Evet efendim. 415 00:51:28,953 --> 00:51:33,791 ŞİMDİ SANMIYORUM BU BENİM İŞİMLE İLGİLİ HAYATINIZI NASIL YAŞIYORSUNUZ. 416 00:51:33,858 --> 00:51:36,727 HAKLISIN. AMA SENİ YAKALARSANIM YİNE ÇİFTLİĞİMİN ETRAFINDA, 417 00:51:36,794 --> 00:51:39,497 KIRILACAĞIM BAŞINIZ, OĞLUM. 418 00:51:43,168 --> 00:51:45,336 evet! 419 00:51:47,972 --> 00:51:50,608 VE SÖYLEYEMİYORUM BUndan DAHA ADİL! 420 00:53:25,169 --> 00:53:28,273 Amy! 421 00:53:28,339 --> 00:53:32,343 SENİ BURADA GÖRMEDİM OKUL GÜNLERİNDEN BERİ. 422 00:53:32,410 --> 00:53:35,746 ARKADAŞINIZ-- SEBEP BU İSE ZİYARETİNİZ İÇİN-- 423 00:53:35,813 --> 00:53:38,416 KATILMADI HİZMET. 424 00:54:06,711 --> 00:54:08,646 Amy! 425 00:54:08,713 --> 00:54:12,249 BENİ affet, ZAMANIN DIŞINDAYIM SENİNLE OLMAK. 426 00:54:12,317 --> 00:54:14,652 Şşşt! sen ŞİMDİ BENİMLE. 427 00:54:16,954 --> 00:54:21,025 YÜZLERİ ÇOK ZOR. 428 00:54:21,091 --> 00:54:24,762 GÖZLERİ, CAM GİBİ. 429 00:54:24,829 --> 00:54:27,965 BUNU ANLAMIYORUM. 430 00:54:28,032 --> 00:54:32,002 BEN DEĞİLLİM. umurumda değil ONLARI ANLAMAK İÇİN. 431 00:54:32,069 --> 00:54:35,740 AMA İHTİYACIMIZ VAR, EVET? 432 00:54:35,806 --> 00:54:39,677 ONLARLA YEMEK YEMEK, ONLARLA ÇALIŞIYORUM-- 433 00:54:39,744 --> 00:54:42,580 AMA YAPMIYORUM ONLARLA YAŞAYIN. 434 00:54:42,647 --> 00:54:45,182 VE İHTİYACIM YOK ONLARI ANLAMAK İÇİN. 435 00:54:48,118 --> 00:54:50,688 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? BURADA MIYIM? 436 00:55:07,472 --> 00:55:12,176 "ANISINA O VALANT ŞİRKET... 437 00:55:12,242 --> 00:55:14,612 "DENİZE CESARET EDEN... 438 00:55:14,679 --> 00:55:17,448 "ARAYIP YENİ BİR DÜNYA... 439 00:55:17,515 --> 00:55:20,217 VE GÖRÜNCE ÖLDÜ BU TOPRAKTAN." 440 00:55:23,688 --> 00:55:26,323 GÜZEL SÖZ, DÜŞÜNÜYORUM. 441 00:55:26,391 --> 00:55:31,362 AMA KİMİN İÇİN? KİM 442 00:55:32,597 --> 00:55:35,900 GEMİ İÇİN. SİZİN GEMİ. 443 00:55:35,966 --> 00:55:39,537 BENİM GEMİM mi? GEMİM AMERİKA'DA! 444 00:55:41,238 --> 00:55:46,544 SİZ-- SİZİN GEMİ YUTULDU DENİZ KENARINDA. 445 00:55:46,611 --> 00:55:51,982 KİMSE HAYATTA KALMADI... SEN HARİÇ. 446 00:55:54,184 --> 00:55:58,989 Stefan mı? HEPSİ-- TÜM ÇOCUKLAR MI? 447 00:56:00,525 --> 00:56:03,360 HEPSİ BURADA. 448 00:56:18,509 --> 00:56:22,480 Üzülme, GÜZELLİĞİM. 449 00:56:23,548 --> 00:56:25,483 BENİMLE GEL. 450 00:58:26,370 --> 00:58:29,306 BURAYA YAŞADIĞIM YER. 451 00:58:31,542 --> 00:58:33,678 EVİMİ BEĞENDİNİZ Mİ? 452 00:58:35,212 --> 00:58:37,815 BUNLAR-- NASIL BAŞARDINIZ? 453 00:58:37,882 --> 00:58:40,551 ONLAR HEDİYELER DENİZİN. 454 00:58:40,618 --> 00:58:43,688 NE ZAMAN OLDUĞUNU HİÇ BİLMİYORUM GELECEKLER. 455 00:58:45,222 --> 00:58:48,158 AMA ONLAR HER ZAMAN GÜZEL. 456 00:58:52,396 --> 00:58:55,165 DENİZDEN GELİYORSUNUZ. 457 00:59:48,753 --> 00:59:52,522 İSTEMİYORUM KIZIMI KAYBETMEK BÖYLE BİR KARAKTERE. 458 00:59:52,589 --> 00:59:54,925 ŞİMDİ OLACAKLARINI BEKLİYORUM EVLENMELİYİZ. 459 00:59:54,992 --> 00:59:57,862 VARDI EVLİLİKTEN KONUŞULMAZ. 460 00:59:57,928 --> 01:00:02,232 BU YABANCILAR ÇOK GARİP DAVRANIN KADINLARLA, BİLİYORSUNUZ. 461 01:00:02,299 --> 01:00:05,002 DÜNYAYA DİKKAT EDİN BİLGE TEKERLEK YAZISI. 462 01:00:05,069 --> 01:00:08,272 O HİÇ OLMADI DAHA FAZLA ALAN TRURO MARKET'TEN DAHA FAZLA. 463 01:00:08,338 --> 01:00:11,942 NE BİLİYORSUN YABANCILAR HAKKINDA? VEYA KADINLAR MI? 464 01:00:12,009 --> 01:00:17,715 TÜM SÖYLEDİĞİM ŞUNU BU ÇİNGENELER NASIL FAYDALANIN. 465 01:00:17,782 --> 01:00:21,518 O bir cazibe yarattı ONUN ÜZERİNDE. 466 01:00:21,585 --> 01:00:23,788 BUNU YAPIYORLAR. 467 01:00:23,854 --> 01:00:27,692 AKLINIZDA BULUNDURUN, EĞER EVLENİRLERSE, 468 01:00:27,758 --> 01:00:29,994 O öğrenemeyecek O ZATEN ÇOK OLMADI BİLGİLİ. 469 01:00:32,096 --> 01:00:34,064 NE DEMEK İSTİYORSUN BUNA GÖRE mi? 470 01:00:34,131 --> 01:00:37,768 ÖZLEYECEKSİNİZ PARA DA, SÖYLEYEBİLİRİM. 471 01:00:37,835 --> 01:00:39,937 KIZ TÜM MAAŞINI VERDİ ANNESİNE, Değil mi? 472 01:00:40,004 --> 01:00:42,439 DİKKATE ALMA, ISAAC. JACK'İN DOĞRU BİR RUH DURUMU VAR ONUN ÜZERİNDE. 473 01:00:42,506 --> 01:00:45,609 HAYIR, HAYIR, HAYIR! AMY'İMİN NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORUM ÇOK TANIŞIKTIR. 474 01:00:45,676 --> 01:00:48,278 HER ŞEY SÖYLÜYORUM BU ŞEYLER MI GÖRÜLDÜ. 475 01:00:48,345 --> 01:00:52,416 VE SPEKÜLASYON DEĞİL VEYA HAYALLER, AMA ŞEYLER. 476 01:00:52,482 --> 01:00:55,886 BU ÖĞLEDEN SONRA, WRECKER MAĞARASI'NIN AŞAĞISINDA. 477 01:00:55,953 --> 01:00:57,988 SANA BİR DERS VERMEYECEĞİM, SENİN KADAR BÜYÜK. 478 01:00:58,055 --> 01:01:00,958 BEYLER! BEYLER! 479 01:01:01,025 --> 01:01:02,960 BAŞKA BİRİ DEĞİL Mİ... 480 01:01:03,027 --> 01:01:06,764 ÖĞRETİME İHTİYAÇ VAR BİR DERS, değil mi? 481 01:01:16,540 --> 01:01:19,143 Amy! Amy! 482 01:01:19,209 --> 01:01:22,112 O OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ, Değil mi? BABA ! 483 01:01:22,179 --> 01:01:24,849 İLE HOBNOBBİN' KANLI DOKTOR... 484 01:01:26,283 --> 01:01:29,486 KİRLİ ELLERİNİ BIRAKMAK KIZIMDA! 485 01:01:31,756 --> 01:01:35,760 BABA, DUR şunu! BABA, ONU rahat bırak! 486 01:01:35,826 --> 01:01:39,163 ONU YALNIZ BIRAKIN! ONU YALNIZ BIRAKIN! 487 01:01:39,229 --> 01:01:42,933 BABA, DUR şunu! BABA, BIRAK ONU YALNIZ! 488 01:01:43,000 --> 01:01:45,870 ONU YALNIZ BIRAKIN, BABA! 489 01:01:45,936 --> 01:01:48,272 Hayır baba, DENİZ DEĞİL! 490 01:01:48,338 --> 01:01:50,540 BABA, DUR şunu! 491 01:01:51,942 --> 01:01:54,378 SENİ GERİ VERECEĞİM DENİZDE... 492 01:01:54,444 --> 01:01:57,581 DİĞERLERİYLE BİRLİKTE! 493 01:01:57,647 --> 01:01:59,750 YANKO! 494 01:01:59,817 --> 01:02:01,752 Ah, hayır! 495 01:02:07,792 --> 01:02:10,527 BABA ! 496 01:02:10,594 --> 01:02:13,563 [ Nefesi kesiliyor. Öksürük] 497 01:02:23,407 --> 01:02:26,110 YANKO! DEĞERLİ ARKADAŞIM. 498 01:02:27,711 --> 01:02:29,679 ŞİMDİ DİKKATLİCE. 499 01:02:29,746 --> 01:02:31,681 SAĞ. AMY, BİZİ BEKLEYİN SALONDA. 500 01:02:31,748 --> 01:02:35,219 LÜTFEN ! ONUNLA İLGİLİ OLMALIYIM. 501 01:02:38,288 --> 01:02:41,391 YETERİNCE İYİ TAHMİN EDEBİLİYORUM BUNU KİM YAPTI. 502 01:02:42,592 --> 01:02:44,929 AMA NEDEN? 503 01:02:44,995 --> 01:02:47,597 OLDUĞUMU SÖYLEDİLER UZAK DURMAK İÇİN. 504 01:02:49,333 --> 01:02:52,002 BEN OLSAYDIM DEDİLER ONUNLA EVLENMEK İÇİN, 505 01:02:52,069 --> 01:02:54,604 BENİ KOYACAKLAR DENİZE GERİ DÖNÜŞ. 506 01:02:54,671 --> 01:02:57,207 KİMİNLE EVLENECEK? 507 01:02:57,274 --> 01:03:00,677 NEDEN, AMY. 508 01:03:00,744 --> 01:03:02,679 AMY... 509 01:03:05,182 --> 01:03:07,651 Foster'ın Kızı mı? 510 01:03:07,717 --> 01:03:11,521 EVET. ben oldum ONUNLA YÜRÜYÜYORUM. 511 01:03:13,157 --> 01:03:15,092 BUNU BİLMİYORMUSUNUZ? 512 01:03:18,428 --> 01:03:20,697 KABUL ETTİ Mİ EVLENMEK Mİ? 513 01:03:20,764 --> 01:03:24,168 SORMADIM, AMA YAPACAĞIM. 514 01:03:24,234 --> 01:03:27,838 EMİNSİN NE YAPIYORSUNUZ? 515 01:03:27,905 --> 01:03:29,840 BU DİLEK KALBİMDEN. 516 01:03:31,641 --> 01:03:35,512 KONUŞMAYI SEVMİYORUM İÇİNDEKİ ŞEYLER BEN UZMAN DEĞİLİM. 517 01:03:35,579 --> 01:03:38,515 GÖZÜNÜ KAPAT. 518 01:03:38,582 --> 01:03:42,987 AMA YAPMALISIN AMY'NİN FARKINDA OLUN HER ZAMAN OLDU... 519 01:03:43,053 --> 01:03:45,555 BİRAZ TUHAF. 520 01:03:45,622 --> 01:03:48,825 GARİP ? BENİ AÇIKLA. 521 01:03:48,893 --> 01:03:52,662 ANNESİ ONU GETİRDİ AMY NE ZAMAN BENİ GÖRMEK İÇİN DOKUZ YAŞINDAYDI. 522 01:03:52,729 --> 01:03:55,532 O OLDU PARİS OKULUNDA ÜÇ YIL BOYUNCA, 523 01:03:55,599 --> 01:04:00,070 VE YİNE YAPTI EN UFAK BİR GİRİŞİM DEĞİL OKUMA VEYA YAZMAYI ÖĞRENMEK İÇİN. 524 01:04:02,039 --> 01:04:04,909 EVET. NEREDEYSE BİTTİ. 525 01:04:04,975 --> 01:04:06,911 PEKİ, İNCELEDİM ÇOCUK. 526 01:04:06,977 --> 01:04:09,079 O KONUŞTU BENİM İÇİN BİR SÖZ DEĞİL. 527 01:04:09,146 --> 01:04:11,982 BULABİLİRİM BELİRTİLEN BİR SEBEP YOK GERİ DÖNÜKLÜĞÜ İÇİN. 528 01:04:12,049 --> 01:04:14,584 O OLDUĞUNU zannettim ZİHNİN YAVAŞLAMASI. 529 01:04:14,651 --> 01:04:17,087 VE SONRA, ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA, 530 01:04:17,154 --> 01:04:19,890 HERKESİ ŞAŞIRTACAK-- BENDE DAHİL... 531 01:04:19,957 --> 01:04:21,892 O BAŞLADI OKUMAK VE YAZMAK İÇİN. 532 01:04:23,127 --> 01:04:25,695 VE MÜKEMMEL GEREKLİ OLARAK. 533 01:04:25,762 --> 01:04:27,697 O bunu sürdürdü BİR AY BOYUNCA, 534 01:04:28,933 --> 01:04:31,135 VE SONRA DURDU. 535 01:04:31,201 --> 01:04:33,137 VE HERKESİN BİLDİĞİ KADAR, 536 01:04:33,203 --> 01:04:37,474 O DA HİÇBİRİNİ ALMADI BUGÜNE KADAR KALEM VE KAĞIT. 537 01:04:40,710 --> 01:04:43,013 BENİM İÇİN MUTLU DEĞİLSİN. 538 01:04:44,714 --> 01:04:47,284 HER ZAMAN MUTLUYUM... 539 01:04:47,351 --> 01:04:50,720 BİR ARKADAŞINIZI TAKİP ETMEK İÇİN KALBİNİN DİLEĞİ. 540 01:04:53,557 --> 01:04:56,460 GERÇEK ALTINIMI BULDUM. 541 01:04:58,929 --> 01:05:01,365 SONRA... 542 01:05:01,431 --> 01:05:04,034 BUNA SAHİP ÇIKMAK ZORUNDASINIZ. 543 01:05:10,975 --> 01:05:14,044 Bak, ah, BURADA DİNLENMELİSİNİZ Zinde olana kadar. 544 01:05:14,111 --> 01:05:16,546 SANA GÖSTERECEĞİM ODANIZA. 545 01:05:18,782 --> 01:05:22,552 AMY NEREDE? 546 01:05:22,619 --> 01:05:24,921 ÇOK NEFES ALDIN DENİZ SUYU. 547 01:05:24,989 --> 01:05:27,557 AKCİĞERLERİNİZ HASARLI OLACAKTIR. 548 01:05:29,659 --> 01:05:32,062 ONU ALACAĞIM. 549 01:05:32,129 --> 01:05:35,165 NE, SWAFFER'LARA mı? Hayır, bu mil. 550 01:05:35,232 --> 01:05:37,401 Hayır, ben... GERÇEKTEN, AMY, ısrar etmeliyim. 551 01:05:37,467 --> 01:05:39,836 ONA BAKACAĞIM. 552 01:05:39,903 --> 01:05:42,506 KENDİ, TEŞEKKÜR EDERİM BAKIMINIZ İÇİN. 553 01:05:46,476 --> 01:05:48,945 BENİ İYİ YAPTIN. 554 01:05:53,683 --> 01:05:55,619 ÇOK İYİ. 555 01:06:08,198 --> 01:06:11,168 FOSTER, sen KÜÇÜKLÜĞÜMÜN ALTINDA, 556 01:06:11,235 --> 01:06:13,203 VE HİÇ ŞÜPHESİZ KIZINIZ DA. 557 01:06:13,270 --> 01:06:15,505 AMA GERİ kalanınız için, 558 01:06:15,572 --> 01:06:18,575 HEPİNİZ CESETLERİ GÖRDÜNÜZ O ADAM'IN... 559 01:06:18,642 --> 01:06:22,846 TRAJİK ARKADAŞLAR, YÜZLERCE OLARAK ORTAYA ÇIKTI... 560 01:06:22,912 --> 01:06:27,017 KİLİSENİN TARAFINDAN HEPİNİZ HEPİNİZ O KADAR DİNLİ BİR ŞEKİLDE DUA EDİYORUZ. 561 01:06:27,084 --> 01:06:29,653 REZİL OLDUN BU TOPLULUK! 562 01:06:32,356 --> 01:06:34,124 VE AKLINIZDA BULUNUN-- 563 01:06:34,191 --> 01:06:37,361 BİRANI İÇERKEN VE KİRLİ MASALLARINIZI ANLATIN-- 564 01:06:37,427 --> 01:06:40,064 KATILMAK İÇİN ŞİDDET İÇİNDE MOB'UN... 565 01:06:40,130 --> 01:06:44,901 BİR İNSAN KADAR AZDIR KİM KENDİSİNE ADAM DİYEYOR DÜŞEBİLİR. 566 01:06:46,636 --> 01:06:48,905 YETERLİYİM BUNUN. 567 01:06:51,108 --> 01:06:54,444 BENİ TEHDİT ETMEYİN, DEMİRCİ. 568 01:06:54,511 --> 01:06:56,513 ÇÜNKÜ EĞER UYUŞMAZ OLSA MESLEĞİMLE, 569 01:06:56,580 --> 01:07:01,751 SENİ DIŞARI ÇIKARACAĞIM VE SİZE DÖVME TEDAVİSİ YAPIN ÇOK ZENGİNLİKLE HAK EDİYORSUNUZ. 570 01:07:07,324 --> 01:07:10,194 İYİ GECELER BEYLER. 571 01:07:17,301 --> 01:07:19,236 HMM. 572 01:07:39,489 --> 01:07:45,329 VE, Hı, yani, Bayım ve Bayan, 573 01:07:45,395 --> 01:07:47,897 Ah, ben, ah, 574 01:07:47,964 --> 01:07:53,237 SİZDEN VERİLMESİNİ İSTEYİN İZNİNİZ BAYAN AMY FOSTER'LA EVLENMEK. 575 01:08:07,684 --> 01:08:12,389 Peki, O YAPMAYACAK BAŞKA BİR KIZI ALIN O'NUNLA EVLENMEK İÇİN. 576 01:08:15,659 --> 01:08:17,727 BUGÜN DARNFORD'A GİDİN. 577 01:08:17,794 --> 01:08:21,465 İYİ KAYNAĞIMA SORUN BİZE ZİYARET YAPARSA. 578 01:08:36,546 --> 01:08:38,715 Tom, atımı al. 579 01:08:46,223 --> 01:08:48,158 Meryem, HİÇBİR HABER ALMAYIN. 580 01:08:48,225 --> 01:08:50,527 BIRAKIN İNSANLAR SÖYLESİN NE İSTİYORLAR. 581 01:08:50,594 --> 01:08:53,663 SİZE SÖYLÜYORUM, BUNDAN HİÇ BİR İYİLİK ÇIKMAZ! 582 01:09:00,136 --> 01:09:02,071 MARY. ISAAC. 583 01:09:02,138 --> 01:09:04,073 BİZİ affet SİZİ RAHATSIZ EDİYORUM, Bayan. SMITH. 584 01:09:04,140 --> 01:09:07,777 GİRİN. AMY. 585 01:09:07,844 --> 01:09:11,080 EVE GELİYORSUN BU ANINDA BİZİMLE. 586 01:09:11,147 --> 01:09:13,550 - HAYIR. 587 01:09:13,617 --> 01:09:15,885 AH ! 588 01:09:15,952 --> 01:09:18,522 AYRILMAK. ONU BIRAKMAK MI? 589 01:09:18,588 --> 01:09:21,024 ISAAC, SENİ KORUYACAĞIM ARTIK YOK. 590 01:09:21,090 --> 01:09:24,394 SENİ TAŞIYORUM O DAHA ÖNCE BANA EL TUTTUN. 591 01:09:24,461 --> 01:09:26,796 SENİ TAŞIYORUZ BABASI İÇİN. 592 01:09:28,998 --> 01:09:32,936 ONLAR İÇİN KÖLE OLDUM KÖLE GİBİ BU ÇOK İÇİN. 593 01:09:33,002 --> 01:09:35,439 VE İKİSİ DE DOLDURDULAR... 594 01:09:35,505 --> 01:09:37,441 BABA VE OĞUL. 595 01:09:37,507 --> 01:09:41,278 ISAAC'IN BABASI Senin baban mı? 596 01:09:41,345 --> 01:09:46,049 ANLIYOR MUSUNUZ ? ISAAC senin kardeşin. 597 01:09:48,318 --> 01:09:52,456 GÖRMEK ? BİR SÖZ DEĞİL. GÖZYAŞI DEĞİL. 598 01:09:54,524 --> 01:09:58,362 Hamile kalman kötü oldu, VE KALDIĞIN KÖTÜ. 599 01:10:09,239 --> 01:10:12,008 HADİ. Haydi, Meryem. Her şey yolunda. 600 01:10:13,076 --> 01:10:15,011 HADİ. 601 01:10:42,872 --> 01:10:44,808 AMY BURADA DEĞİL. 602 01:10:44,874 --> 01:10:48,578 BELKİ GERİ DÖNDÜ SONUNDA ANNESİNE. 603 01:11:17,173 --> 01:11:21,711 İsa! DÜŞÜNDÜM FOSTER OLACAĞINI SÖYLEDİ TÜM GECE SMITH'LERDE. 604 01:11:36,693 --> 01:11:39,162 HAYIR ! 605 01:11:46,603 --> 01:11:49,706 Hamile kalman kötü oldu, 606 01:11:49,773 --> 01:11:52,208 VE KÖTÜ KALACAKSIN. 607 01:11:56,813 --> 01:11:58,915 Amy! 608 01:12:01,418 --> 01:12:03,953 HIZLI ! 609 01:12:12,729 --> 01:12:15,665 EVİMİ ALDILAR! 610 01:12:17,333 --> 01:12:19,703 BİZE NE YAPARLARSA YAPIN, 611 01:12:19,769 --> 01:12:21,638 NE OLURSA OLSUN BİZDEN, 612 01:12:21,705 --> 01:12:24,941 BEN SİZİN EVİNİZİM. 613 01:12:25,008 --> 01:12:26,943 VE SEN BENİMSİN. 614 01:12:59,342 --> 01:13:02,078 Vay be! 615 01:13:02,145 --> 01:13:04,313 ben oldum SENİ ARIYORUM. 616 01:13:04,380 --> 01:13:10,119 YANLIŞIM VARSA DÜZELTİN, AMA TEK BU DEĞİL Mİ SİZİN SİZE UYGUN BİR TAKIM MI? 617 01:13:10,186 --> 01:13:13,423 Sanırım yapacağız SİZİ UYGULAMAK ZORUNDAYIZ BAŞKA BİRİYLE. 618 01:13:13,490 --> 01:13:16,292 O BİR KESİNLİKLE YAPILMAYACAK. 619 01:13:16,359 --> 01:13:20,096 OLACAĞINI BEKLİYORUM BİRAZ ÇİÇEKLERE İHTİYAÇ VAR Bayan FOSTER. 620 01:13:20,163 --> 01:13:23,467 O halde gemiye atla. SİZ DE, Bayan FOSTER. 621 01:13:28,938 --> 01:13:31,541 Kalk, kalk! DEVAM ET O halde. 622 01:13:31,608 --> 01:13:33,543 GİDİYORUZ. 623 01:13:33,610 --> 01:13:35,712 AÇIK, BEN GÜZELLİK. 624 01:14:07,210 --> 01:14:09,145 Peki, aşağı in. 625 01:14:16,653 --> 01:14:18,588 DEVAM ET. DEVAM ET ! 626 01:14:29,733 --> 01:14:32,435 ALLAHIM! 627 01:14:32,502 --> 01:14:34,470 OLDUĞUN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN SAVAŞLARDAN GELİN. 628 01:14:36,640 --> 01:14:40,476 Peki, BURADA. 629 01:14:52,188 --> 01:14:55,091 LÜTFEN... 630 01:14:55,158 --> 01:14:59,128 Şey, kayınpederim... Bay. SWAFFER, BURADA-- 631 01:14:59,195 --> 01:15:04,000 BENİ YASAL OLARAK İSTEDİ BU İŞİ HIZLANDIRIN GAYRİMENKUL. 632 01:15:06,169 --> 01:15:11,875 Eh, bu kulübe... VE PAYLAŞILANLAR DÖNÜM ARAZİ-- 633 01:15:11,941 --> 01:15:14,911 YENİDEN YAPILMIŞTIR SİZE... 634 01:15:14,978 --> 01:15:17,814 KESİNLİKLE MÜLKİYETTE, 635 01:15:19,482 --> 01:15:21,651 ZAMAN SINIRLAMASI OLMAKSIZIN, 636 01:15:21,718 --> 01:15:24,554 VE TAM VE UYGUN OLARAK MÜLKİYET HAKLARI. 637 01:15:28,057 --> 01:15:30,159 LÜTFEN. 638 01:15:30,226 --> 01:15:32,729 EV SİZİN... 639 01:15:32,796 --> 01:15:35,064 VE ARAZİ DE. 640 01:15:43,039 --> 01:15:45,742 MUTLU MISIN AŞKIM? ÇOK MUTLU. 641 01:15:58,888 --> 01:16:00,824 TEŞEKKÜR EDERİM. 642 01:16:02,425 --> 01:16:04,360 TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. 643 01:16:04,427 --> 01:16:07,396 Bana teşekkür etme. Ben... ASLA OLMAYACAĞIM BUNU DÜŞÜNDÜM. 644 01:16:07,463 --> 01:16:09,398 Öyleydi KIZIN FİKİRİ. 645 01:16:09,465 --> 01:16:12,101 TEŞEKKÜR EDERİM. 646 01:16:16,640 --> 01:16:19,342 TEŞEKKÜR EDERİM. TEŞEKKÜR EDERİM. 647 01:16:19,408 --> 01:16:22,345 ŞİMDİ HEPİMİZ YAPABİLİR MİYİZ LÜTFEN EVE GİT? 648 01:16:53,376 --> 01:16:55,344 AMY FOSTER, 649 01:16:55,411 --> 01:16:57,714 sen olacak mısın BENİMLE EVLİ MİSİN? 650 01:16:57,781 --> 01:17:00,884 ...ÜZERİNİZE DÖKÜN LÜTFUNUN ZENGİNLİKLERİ, 651 01:17:00,950 --> 01:17:04,020 KUTSALLANDIR VE SİZİ KORUSUN, LÜTFEN... 652 01:17:04,087 --> 01:17:06,422 HEM BEDENİMDE HEM RUHUMDA... 653 01:17:06,489 --> 01:17:11,527 VE BİRLİKTE YAŞAYIN KUTSAL AŞK İÇİNDE HAYATINIZIN SONUNA KADAR. 654 01:17:11,594 --> 01:17:15,264 ŞİMDİ BİR ADIM İLERLEYECEK MİSİNİZ? KAYIT İMZALAMAK İÇİN ? 655 01:17:40,790 --> 01:17:43,592 AMY, SAKIN O KÖLE SÜRÜCÜ SWAFFER. 656 01:17:43,659 --> 01:17:46,462 YAPMAYACAĞINDAN EMİN OLUN FAYDALANINIZ. 657 01:17:46,529 --> 01:17:50,767 VE, ah, ETRAFINA DÖNDÜĞÜNÜZDE GÖRÜRSÜNÜZ ZAMAN ZAMAN ABD. 658 01:17:59,375 --> 01:18:01,310 Amy mi? 659 01:18:02,478 --> 01:18:04,413 HİÇ DİKKAT ETMEYİN MISSUS'A. 660 01:18:04,480 --> 01:18:09,318 O sadece... O sadece üzgün GİTTİĞİNİ GÖRMEK İÇİN. 661 01:18:09,385 --> 01:18:11,320 TEŞEKKÜR EDERİM BAY. SMITH. 662 01:19:30,867 --> 01:19:34,137 BİZ ŞANSLI OLANLARIZ. 663 01:19:55,391 --> 01:19:59,162 BİR OĞLUNUZ VAR! 664 01:19:59,228 --> 01:20:01,164 AH ! AH ! 665 01:20:01,230 --> 01:20:03,833 BEKLİYORLAR SENİN İÇİN. 666 01:20:03,900 --> 01:20:05,835 TEŞEKKÜR EDERİM. 667 01:20:17,113 --> 01:20:20,884 İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ DENİZİ GÖRMEK İÇİN. 668 01:20:23,319 --> 01:20:26,089 ONA GÖSTERİR MİSİNİZ? BENİM İÇİN? 669 01:21:15,671 --> 01:21:18,174 YUKARI. 670 01:21:39,929 --> 01:21:41,864 DENİZ. 671 01:22:10,759 --> 01:22:12,728 Şşşt! O bir PÇ, O BEBEK. 672 01:22:12,795 --> 01:22:15,598 Evet öyle. 673 01:22:15,664 --> 01:22:18,134 Şuna bak! ÇEKİP GİTMEK. 674 01:22:18,201 --> 01:22:20,970 ÇİNGENE! ÇİNGENE! 675 01:22:25,341 --> 01:22:29,478 - ÇEKİP GİTMEK ! 676 01:22:29,545 --> 01:22:31,814 BURADA NELER OLUYOR, SONRA, EH? 677 01:22:31,880 --> 01:22:34,917 O sadece ona tokat attı. ONU TOKATLADI! 678 01:22:36,152 --> 01:22:38,754 ASLA YAKININA GELMEYİN YİNE BEBEĞİM. 679 01:22:38,821 --> 01:22:41,057 HERHANGİ BİRİNİZ! 680 01:22:41,124 --> 01:22:43,059 KUYU ! 681 01:22:55,604 --> 01:22:59,408 Şşşt! 682 01:23:03,179 --> 01:23:06,149 Amy! YANLIŞ OLAN NE ? 683 01:23:08,151 --> 01:23:10,553 Şşşt! 684 01:23:10,619 --> 01:23:12,621 NE OLDU? 685 01:23:22,598 --> 01:23:24,533 YANKO. 686 01:23:30,439 --> 01:23:34,243 İYİ BİR SÜRE GİBİ GÖRÜNÜYOR BENİ ARADIĞINDAN BERİ. 687 01:23:34,310 --> 01:23:37,080 YOLUMU ÖDERİM. 688 01:23:37,146 --> 01:23:39,448 BEN İŞİMİ ÇALIŞIYORUM. 689 01:23:39,515 --> 01:23:41,750 HİÇBİR ŞEY ALMIYORUM. 690 01:23:41,817 --> 01:23:44,320 O halde NEDEN HALA NEFRET? 691 01:23:44,387 --> 01:23:47,456 ÇÜNKÜ SEN GELDİN UZAKTAN. 692 01:23:47,523 --> 01:23:50,893 HERKES GELİR BİR YERDEN! 693 01:23:50,959 --> 01:23:53,096 ANLAMSIZ GÖRÜNÜYOR, BİLİYORUM. 694 01:23:53,162 --> 01:23:56,299 AMA ONLARA, SEN YABANCISIN. FARKLISIN. 695 01:23:56,365 --> 01:24:00,303 KÖRFEZ OLUŞTURUYOR SİZ VE ONLAR ARASINDA BU KÖPRÜ OLAMAZ. 696 01:24:00,369 --> 01:24:04,440 ANLAMIYORUM; AMA KENDİM İÇİN KABUL EDİYORUM. 697 01:24:04,507 --> 01:24:05,841 Ben güçlüyüm. 698 01:24:05,908 --> 01:24:09,512 AMA AMY VE OĞLUMUZ İÇİN, KABUL ETMİYORUM. 699 01:24:09,578 --> 01:24:13,816 AMY DE FARKLI. 700 01:24:13,882 --> 01:24:16,385 VE OĞLUM KENNEDY, İSTİYORUM, O BİR ADAM OLDUĞUNDA, 701 01:24:16,452 --> 01:24:18,387 BENİMLE KONUŞMAK İÇİN KENDİ DİLİMDE. 702 01:24:18,454 --> 01:24:20,989 Eh, öyle görünüyor YETERİNCE DOĞAL. 703 01:24:21,056 --> 01:24:24,227 AMA İSTEMİYORUM BU ONA ZARAR VERİR. 704 01:24:24,293 --> 01:24:27,396 İSTEMİYORUM ONU YALNIZ YAPMAK İÇİN, ONU FARKLI YAPMAK İÇİN. 705 01:24:29,965 --> 01:24:33,001 BENİ ZORLAYACAK GİDECEK SEN, 706 01:24:33,068 --> 01:24:36,805 AMA OLABİLİR BURADAN AYRILMALISINIZ. 707 01:24:39,242 --> 01:24:41,710 AMY ŞİMDİ EVDE, 708 01:24:41,777 --> 01:24:44,079 VE O BURADA. 709 01:24:44,147 --> 01:24:46,415 AMA ÇOCUĞUM-- 710 01:24:46,482 --> 01:24:50,386 EVET, ÇOCUĞUM AYRILACAK O BİR ADAM OLDUĞUNDA. 711 01:24:50,453 --> 01:24:53,622 ÇİFTLİK YAPMASINI İSTEMİYORUM VE KOYUN SÜRÜ, BENİM GİBİ DEĞİL. 712 01:24:55,924 --> 01:24:57,993 O OLSUN İSTİYORUM... 713 01:24:58,060 --> 01:24:59,995 SENİN GİBİ. 714 01:25:00,062 --> 01:25:02,598 BENİM GİBİ MİSİN? 715 01:25:02,665 --> 01:25:04,900 Ah, kesinlikle yapardım BUNU İKİ KERE DÜŞÜNÜN. 716 01:25:04,967 --> 01:25:08,604 EVET ! O'NA SAHİP OLMAK İSTİYORUM BÜYÜK ADAMLARIN ÖĞRENMESİ. 717 01:25:08,671 --> 01:25:11,240 ONU SEVMEK İSTİYORUM EVRENİMİZİN GİZEMİ. 718 01:25:11,307 --> 01:25:13,242 EVET ! SENİN GİBİ. 719 01:25:16,145 --> 01:25:19,148 ONA YARDIMCI OLACAK MISINIZ? 720 01:25:20,716 --> 01:25:23,252 GURUR DUYUYORUM. 721 01:25:23,319 --> 01:25:25,721 EVET ? 722 01:25:27,055 --> 01:25:30,226 EVET. 723 01:25:31,594 --> 01:25:33,529 SONRA... 724 01:25:34,997 --> 01:25:37,566 HER ŞEY İYİ. 725 01:25:41,504 --> 01:25:44,873 BİLİYORSUNUZ SAĞLIKLI DEĞİL ÇOK İZOLE OLMAK. 726 01:25:44,940 --> 01:25:48,244 Gelmelisin VE BENİ ZİYARET EDİN. 727 01:25:48,311 --> 01:25:50,646 KAÇIRDIM KONUŞMALARIMIZ. 728 01:25:50,713 --> 01:25:53,282 VE SATRANÇIM DEĞİL DAHA İYİSİ OLDU. 729 01:25:54,650 --> 01:25:56,585 VE AMY? 730 01:25:56,652 --> 01:25:59,322 Amy mi? 731 01:25:59,388 --> 01:26:02,391 AMY ZİYARET EDİLECEK Mİ BENİMLE DE MI? 732 01:26:04,693 --> 01:26:07,630 AH, ŞEY, O-ÖY DEĞİLDİ Aklımdaydı ama evet. 733 01:26:07,696 --> 01:26:10,132 AMY'yi SEVMİYORSUN. 734 01:26:10,199 --> 01:26:12,935 YANKO, BU DOĞRU DEĞİL. 735 01:26:14,069 --> 01:26:16,839 DOĞRUDUR. GÖZLERİNİ GÖRDÜM. 736 01:26:16,905 --> 01:26:19,107 Amy'yi taşıyorum HİÇBİR ŞEY YOK. 737 01:26:19,174 --> 01:26:22,845 SADECE HİSSETMİYORUM ÇOK İYİ BİR OLACAK AKŞAM YEMEĞİNDE REFAKATÇI. 738 01:26:24,713 --> 01:26:26,915 YANKO! 739 01:26:26,982 --> 01:26:29,818 TEŞEKKÜR EDERİZ DOKTOR. 740 01:26:31,920 --> 01:26:33,856 YANKO... 741 01:26:39,295 --> 01:26:43,198 ZOR BİR KIŞ OLDU. 742 01:26:44,633 --> 01:26:48,036 EVET VE AKCİĞERLERİ Savunmasızdı. 743 01:26:48,103 --> 01:26:52,708 AMA O ÇOK ZORDU. 744 01:26:52,775 --> 01:26:54,710 EVİNİ ÖZLÜYORDU. 745 01:26:54,777 --> 01:26:59,915 FİZYOLOJİK OLARAK BU YAPILMIŞTIR ÖNEMLİ FARK. 746 01:26:59,982 --> 01:27:03,118 Amy onun eviydi. 747 01:27:03,185 --> 01:27:06,021 DEHŞETTEN KURTULDU BATIĞIN. 748 01:27:06,088 --> 01:27:08,324 DİLİMİZİ ÖĞRENDİ. 749 01:27:08,391 --> 01:27:10,926 NEFRETE DAYANDI VE ŞİDDET. 750 01:27:10,993 --> 01:27:13,496 MALLARINI KAZANDI VE O'NUN İŞİ. 751 01:27:13,562 --> 01:27:18,200 VE O BU ŞEYLERİ YAPTI ÇÜNKÜ EVİNİ BULDU AMY FOSTER'IN KALBİNDE, 752 01:27:18,267 --> 01:27:20,703 BULDUĞU GİBİ ONUN EVİNDE. 753 01:27:20,769 --> 01:27:24,139 DİKKAT ETMEDİ ONUN İÇİN! 754 01:27:39,422 --> 01:27:41,357 OTURMAK. 755 01:27:44,259 --> 01:27:46,194 LÜTFEN. 756 01:27:58,441 --> 01:28:02,778 yapamazsınız NE KADAR FAZLASINI HAYAL EDİN O, ONUNLA İLGİLENDİ. 757 01:28:33,642 --> 01:28:35,578 Sakin ol AŞKIM. 758 01:28:38,046 --> 01:28:40,282 YANKO. 759 01:28:40,349 --> 01:28:42,284 YANKO. 760 01:29:05,040 --> 01:29:07,376 SEN. 761 01:29:07,443 --> 01:29:09,378 Al şunu EVDE ÖKSÜRÜK, VE SICAK TUTUN. 762 01:29:09,445 --> 01:29:12,648 DEVAM ET. EV. 763 01:29:20,689 --> 01:29:24,560 [ İnleme, mırıldanıyor] 764 01:29:30,799 --> 01:29:32,735 ALLAH'IM, NE GECE! 765 01:29:32,801 --> 01:29:35,538 HASTALIK VAR PARISH'İN HER YERİNDE. 766 01:29:35,604 --> 01:29:38,474 O DEVAM EDİYOR BİR ŞEY SÖYLÜYORUM. NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 767 01:29:48,651 --> 01:29:50,586 ANLAMIYORUM NE DİYOR. 768 01:29:50,653 --> 01:29:54,523 AKCİĞERLERİ TIKIŞMIŞTIR. PNÖMONİSİ VAR. 769 01:29:54,590 --> 01:29:57,325 YÜKSEK ATEŞ-- BU NE ONU MANTIKLI HALE GETİRİYOR. 770 01:29:57,392 --> 01:29:59,862 BİRİSİNE SORAMAZ MISINIZ? GELMEK Mİ? 771 01:29:59,928 --> 01:30:02,465 SADECE BU GECE İÇİN mi? 772 01:30:02,531 --> 01:30:06,602 LÜTFEN Bayım, KİMSE GÖRÜNMÜYOR GELMEK İÇİN BAKIM. 773 01:30:13,075 --> 01:30:17,012 ATEŞ KÖTÜLEŞECEK KIRILMADAN ÖNCE. 774 01:30:17,079 --> 01:30:20,115 ONU KAPALI TUTUN. ALNINI SÜNGERLE. 775 01:30:20,182 --> 01:30:24,920 O KADAR SIVI ALACAĞI GİBİ VE BU... 776 01:30:24,987 --> 01:30:26,989 ATEŞE YARDIMCI OLUR BİRAZ. 777 01:30:27,055 --> 01:30:28,991 BİRAZ AFYON VAR İÇİNDE... 778 01:30:29,057 --> 01:30:30,993 ONA BİRAZ DİNLENMEK İÇİN. 779 01:30:33,061 --> 01:30:35,998 İKİ ÇALIŞMA KAŞIĞI, HER ALTI SAATTE BİR. 780 01:30:43,171 --> 01:30:45,207 ŞİMDİ GİTMELİYİM. 781 01:30:46,441 --> 01:30:48,744 BENDE BİR BAŞKA VAR 15 MİLE ULAŞILACAK. 782 01:30:48,811 --> 01:30:52,848 Bay. SWAFFER OLABİLİR efendim, ONA SORURSAK. 783 01:30:52,915 --> 01:30:55,718 Bay. SWAFFER'ı mı? 784 01:30:55,784 --> 01:30:58,887 KORKUYORUM DÖNÜŞLERİM BENİ ALACAK TERSİ YÖNDE. 785 01:31:04,059 --> 01:31:06,762 GERİ DÖNECEĞİM Saat 3 buçuk civarı. 786 01:31:32,420 --> 01:31:34,356 ŞŞŞ. 787 01:32:29,812 --> 01:32:32,114 BUNU ALMALISINIZ. 788 01:32:32,180 --> 01:32:34,950 KENNEDY öyle söyledi. KENNEDY. 789 01:32:43,659 --> 01:32:46,194 - Şşşt! 790 01:32:48,230 --> 01:32:52,134 AH ! ŞŞŞ. 791 01:33:05,113 --> 01:33:07,750 Şşşt! 792 01:33:07,816 --> 01:33:11,987 Şşşt! 793 01:33:18,093 --> 01:33:21,063 BURADAYIM AŞKIM. 794 01:33:21,129 --> 01:33:24,867 VE STEFAN, KÜÇÜK ADAMINIZ. 795 01:33:24,933 --> 01:33:27,369 BİZ SİZİNLE İLGİLENECEĞİZ. 796 01:33:32,340 --> 01:33:34,276 KENNEDY GELİYOR. 797 01:33:34,743 --> 01:33:36,979 KENNEDY. 798 01:33:41,049 --> 01:33:44,720 Vay be! Vay be! 799 01:33:46,454 --> 01:33:48,523 O ŞEYİ ALIN YOLUMDAN ÇIK! 800 01:33:48,590 --> 01:33:51,493 DOKTOR, VAGONUN ÇAMUR İÇİNDE BOĞULMUŞ. 801 01:33:51,559 --> 01:33:55,397 ONU ÇIKARAMAYIZ. O ÇOK AĞIR. 802 01:33:55,463 --> 01:33:59,101 SONRA AYDINLAT YÜK, ADAM! 803 01:34:13,749 --> 01:34:16,184 YANKO, İNGİLİZCE. 804 01:34:16,251 --> 01:34:18,453 İNGİLİZCE KONUŞMANIZ GEREKİR. 805 01:34:18,520 --> 01:34:20,622 Bilmiyorum NE İSTİYORSUN. 806 01:34:53,588 --> 01:34:56,892 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM AŞKIM diyorsun. 807 01:34:56,959 --> 01:35:00,295 Bilmiyorum NE İSTİYORSUN. LÜTFEN. 808 01:35:27,355 --> 01:35:30,158 [ Yanko bağırıyor Ukraynaca ] 809 01:35:37,099 --> 01:35:40,969 LÜTFEN! BİLMİYORUM NE İSTİYORSUNUZ. 810 01:35:41,036 --> 01:35:45,974 Bilmiyorum SİZE NASIL YARDIMCI OLABİLİRİZ? 811 01:35:46,041 --> 01:35:47,876 HAYIR ! 812 01:35:50,278 --> 01:35:53,248 HAYIR, YAPMAYIN! YAPMAYIN! 813 01:35:53,315 --> 01:35:55,417 ZARAR VERMEMELİSİNİZ BEBEK. 814 01:35:58,586 --> 01:36:01,589 SANA İZİN VERMEYECEĞİM. 815 01:36:01,656 --> 01:36:06,228 SÖYLE BANA NE İSTİYORSUN. 816 01:36:06,294 --> 01:36:11,199 SADECE SÖYLE BANA NE İSTİYORSUN! 817 01:36:11,266 --> 01:36:13,135 YAPMAYIN! 818 01:36:24,479 --> 01:36:28,450 [ Yanko bağırıyor Ukraynaca ] 819 01:37:03,118 --> 01:37:05,820 KOCUM HASTALANDI. 820 01:37:05,888 --> 01:37:07,890 ÇOK HASTA. 821 01:37:07,956 --> 01:37:10,592 BİRİNE İHTİYACIM VAR ONUNLA OTURMAMA YARDIM ETMEK İÇİN. 822 01:37:12,327 --> 01:37:15,197 GETİRMEYİ HİÇ DÜŞÜNMEDİNİZ ÖNCE TORUNUMUZ. 823 01:37:18,266 --> 01:37:20,602 BİZİ HİÇ DAVET ETMEDİNİZ. 824 01:37:20,668 --> 01:37:24,940 SONRA ESKİ SWAFFER'A SORUN. SİZİ DAVET ETTİĞİNİ BEKLİYORUM. 825 01:37:25,007 --> 01:37:27,209 SWAFFERS ALTI MİLDİR! 826 01:37:27,275 --> 01:37:29,044 SMITH'LER DAHA DA UZAKTA. 827 01:37:29,111 --> 01:37:31,413 O TASLAK OLACAK BİZİM ÖLÜMÜMÜZ! 828 01:37:31,479 --> 01:37:33,415 ORADA KİM VAR? 829 01:37:33,481 --> 01:37:36,084 SADECE BİR ÇİNGENE KADIN LANETLER SATMAK. 830 01:37:38,053 --> 01:37:41,756 BEN SENİ HER ZAMAN SEVDİM ANNEM, 831 01:37:41,823 --> 01:37:45,660 YAPACAKSINIZ bile BENİ ASLA SEVME. 832 01:38:06,581 --> 01:38:10,953 DURMAK! LÜTFEN efendim! DUR, LÜTFEN ! 833 01:38:12,654 --> 01:38:14,589 BAYAN. Finn, hanımefendi. 834 01:38:14,656 --> 01:38:17,792 YERYÜZÜNDE NELER VAR BURADA MI YAPIYORSUNUZ? O zavallı bebekle mi? 835 01:38:17,859 --> 01:38:22,497 ONU ÖLDÜRMEK İSTİYOR MUSUNUZ? LÜTFEN Bayım, kocam ÇOK HASTALANMIŞTI. 836 01:38:22,564 --> 01:38:24,832 BİRİNE İHTİYACIM VAR ONUNLA OTURMAMA YARDIM ETMEK İÇİN. 837 01:38:24,899 --> 01:38:27,869 BAKMAK İSTEDİĞİM KENDİM VAR HEPİMİZ GİBİ. 838 01:38:27,936 --> 01:38:30,072 SADECE ALIN O BEBEK İÇERİDE! 839 01:38:30,138 --> 01:38:32,074 SÜRÜCÜ! 840 01:39:32,967 --> 01:39:36,404 ŞŞŞ. 841 01:39:36,471 --> 01:39:40,308 Amy, gitsek iyi olur. EŞİNİZE GİDİN. 842 01:39:40,375 --> 01:39:42,810 BEBEĞİNİZ GÜVENDE OLACAK. 843 01:40:02,697 --> 01:40:04,632 YANKO! 844 01:40:28,056 --> 01:40:30,325 GİTMİŞ. 845 01:40:30,392 --> 01:40:33,628 O GİTTİ. 846 01:40:33,695 --> 01:40:36,030 ÇANTAMI ALMAM GEREKİYOR. 847 01:40:36,098 --> 01:40:38,032 GERİ DÖNECEĞİM BİR AN İÇİNDE. 848 01:40:38,100 --> 01:40:40,402 O nerede? 849 01:40:40,468 --> 01:40:42,404 BİLMİYORUM. 850 01:40:42,470 --> 01:40:45,340 YAPTIM MI YANLIŞ BİR ŞEY MI? 851 01:40:45,407 --> 01:40:47,609 LÜTFEN. 852 01:40:47,675 --> 01:40:50,078 O DEĞİL MİYDİ? ARTIK BENİ SEVİYOR MUSUNUZ? 853 01:40:50,145 --> 01:40:52,080 BİLMİYORUM. 854 01:40:52,147 --> 01:40:54,716 BU, EMİNİM. 855 01:40:54,782 --> 01:40:58,520 SADECE SORDUM BİRAZ SU İÇİN! 856 01:40:58,586 --> 01:41:01,356 SADECE BİRAZ SU. 857 01:41:27,615 --> 01:41:30,352 AFFEDERSİN. ÇANTAMI ALMAM GEREKİYOR. 858 01:41:56,411 --> 01:42:00,782 HİÇBİR ŞEYİ DEĞİŞTİRMEM, 859 01:42:00,848 --> 01:42:03,485 AŞKIM. 860 01:42:03,551 --> 01:42:06,188 ALTINIM. 861 01:42:06,254 --> 01:42:09,424 DEĞİŞTİRİRİM HİÇBİR ŞEY. 862 01:42:12,227 --> 01:42:14,162 Ben de yapmazdım. 863 01:42:21,369 --> 01:42:25,407 BİZ ŞANSLI OLANLARIZ. 864 01:42:36,318 --> 01:42:38,253 YANKO! 865 01:42:39,721 --> 01:42:41,656 YANKO! 866 01:43:16,224 --> 01:43:18,560 ONU NEDEN BIRAKTIN? 867 01:43:20,528 --> 01:43:23,097 DİNLEMEDİN Mİ SÖYLEDİĞİM BİR SÖZE? 868 01:43:26,268 --> 01:43:28,936 NEDEN onun ölmesine izin verdin? 869 01:43:33,941 --> 01:43:37,211 HER ŞEYİ İSTEDİ BİR İÇME SU OLDU! 870 01:43:37,279 --> 01:43:39,213 SADECE SU! 871 01:44:27,562 --> 01:44:29,897 O CESUR MACERASI-- 872 01:44:29,964 --> 01:44:33,768 KİM GEÇTİ İMKANSIZ BİR KÖRFEZ ONU SEVMEK İÇİN... 873 01:44:33,835 --> 01:44:36,671 SOĞUK VE CANSIZ YATTI KOLLARINDA. 874 01:44:36,738 --> 01:44:39,874 YİNE AMY FOSTER BİR SÖZ SÖYLEMEDİM. 875 01:44:44,746 --> 01:44:46,681 VE ŞİMDİ O ARTIK GÖZLERİNİN ÖNÜNDE DEĞİL... 876 01:44:46,748 --> 01:44:51,686 HAYAL GÜCÜNÜ HEYECANLANDIRMAK İÇİN BİR TUTKUYA SEVGİDEN VEYA KORKUDAN, 877 01:44:51,753 --> 01:44:56,190 O'NA AİT HAFIZASI KAYBOLMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR BEYNİNDEN, 878 01:44:56,257 --> 01:44:58,726 GÖLGE GEÇİRKEN BİR EKRANDAN. 879 01:45:02,930 --> 01:45:05,367 VE KENDİME SORUYORUM, 880 01:45:05,433 --> 01:45:09,070 "ONUN İMAJI TAMAMEN YOK OLDU" O'NUN AKLINDAN... 881 01:45:09,136 --> 01:45:12,974 Onun kıvraklığı olarak VE YÜRÜYEN ŞEKİL TARLALARIMIZDAN ÇIKTI MI?" 882 01:45:13,040 --> 01:45:14,976 DOKTOR! 883 01:45:15,042 --> 01:45:17,979 DR. KENNEDY! 884 01:45:18,045 --> 01:45:20,515 BUNU NASIL SÖYLEYEBİLİRSİNİZ? 885 01:45:20,582 --> 01:45:22,450 NASIL YAPARSIN DÜŞÜNDÜN MÜ? 886 01:45:22,517 --> 01:45:24,519 SENİN GİBİ BİR ADAM! 887 01:45:24,586 --> 01:45:27,389 SİZİN YOKMUYDUNUZ BİR KEZ KENDİ AİLENİZ Mİ? 888 01:45:32,259 --> 01:45:35,597 BU ÇOK HAYATTI ÖNCE, Bayan Swaffer. 889 01:45:35,663 --> 01:45:37,599 Yani... 890 01:45:37,665 --> 01:45:41,302 SİLİNDİ KENDİ GÖLGELERİNİZ EKRANDAN. 891 01:45:49,544 --> 01:45:53,548 KENDİ AŞKINIZI YAPTINIZ Seni onunkine karşı mı kör ettin? 892 01:46:05,326 --> 01:46:07,529 DAHA FAZLASINI TAŞIYORSUN HEPİMİZ İÇİN... 893 01:46:07,595 --> 01:46:09,864 HERHANGİ BİR İNSANDAN DAHA OLMALIDIR. 894 01:46:18,506 --> 01:46:22,544 AMA SİZ DİKKAT EDECEKSİNİZ ONLAR İÇİN, DEĞİL Mİ? 895 01:46:38,325 --> 01:46:41,262 TEŞEKKÜR EDERİZ SWAFFER Hanım... 896 01:46:43,364 --> 01:46:46,300 KONUŞMAMIZ İÇİN. 897 01:47:09,757 --> 01:47:11,726 Amy mi? 898 01:47:12,727 --> 01:47:14,662 Merhaba. 899 01:47:21,035 --> 01:47:23,671 AMY, 900 01:47:23,738 --> 01:47:26,240 SANA YANLIŞ YAPTIM... 901 01:47:26,307 --> 01:47:28,576 KESİNLİKLE. 902 01:47:28,643 --> 01:47:31,679 VE HİÇBİR mazeretim yok. 903 01:47:34,281 --> 01:47:36,751 BENİ AFFEDER MİSİNİZ? 904 01:47:40,922 --> 01:47:44,091 BENİ KİM AFFEDER? 905 01:47:47,729 --> 01:47:49,664 EVET. 906 01:47:53,067 --> 01:47:55,002 Ben... 907 01:47:55,069 --> 01:47:57,071 O'NUN OLDUĞU GİBİ. 908 01:48:27,702 --> 01:48:31,305 ONU SEVECEĞİM DÜNYANIN SONUNA KADAR. 909 01:48:49,356 --> 01:48:52,359 ANNE, BANA BAK! BURAYA ÇIKIN! 910 01:49:04,438 --> 01:49:08,075 ANNE! 911 01:49:13,214 --> 01:49:15,282 ŞİMDİ ONA BAKIYORUM, 912 01:49:15,349 --> 01:49:18,519 NEDENİNİ BİLİYORUM YANKO DENİZDEN ATILDI... 913 01:49:18,586 --> 01:49:22,123 YOK OLMAK BU DÜŞMAN KIYIDA. 914 01:49:23,958 --> 01:49:27,895 DÜNYANIN HER YERİNE GELDİ SEVMEK-- 915 01:49:27,962 --> 01:49:31,132 VE SEVİLMEK-- AMY FOSTER'ın yazısı.